道
読
YOMI読みの道

例文

足踏みを含む例文一覧

足踏みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件足踏み
1 / 1
TatoebaLKCC BY 2.0 FR

足で三日月を踏んでいる。

英語の訳

  • I am stepping on the crescent moon with my feet.
出典: Tatoeba文番号 8289896
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

部屋は足の踏み場もなかった。

英語の訳

  • The room was a complete mess.
出典: Tatoeba文番号 11395121
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつ、俺の足踏みやがった。

英語の訳

  • He stepped on my feet.
出典: Tatoeba文番号 10642309
TatoebaCC BY 2.0 FR

兵士たちは足踏みをしていた。

英語の訳

  • The soldiers were marking time.
出典: Tatoeba文番号 83605
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。

英語の訳

  • She stamped the mud off her shoes.
出典: Tatoeba文番号 88097
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。

英語の訳

  • Tom walked into Mary's room.
出典: Tatoeba文番号 2050520
TatoebaCC BY 2.0 FR

聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。

英語の訳

  • The audience showed their impatience by stamping of feet.
出典: Tatoeba文番号 126054
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。

英語の訳

  • He trod on my foot on purpose in the train.
出典: Tatoeba文番号 101888
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。

英語の訳

  • We could hear footsteps crunching through the gravel.
出典: Tatoeba文番号 1566983
TatoebaCC BY 2.0 FR

階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。

英語の訳

  • I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
出典: Tatoeba文番号 184905
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。

英語の訳

  • Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.
出典: Tatoeba文番号 2380025
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。

英語の訳

  • Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
出典: Tatoeba文番号 75703
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。

英語の訳

  • If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 896631
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。

英語の訳

  • Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.
出典: Tatoeba文番号 2173237
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

英語の訳

  • According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
  • According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
  • According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
出典: Tatoeba文番号 124929
Tatoebaramen_icasticoCC BY 2.0 FR

部屋に足を踏み入れたとたんに、神様の吐息が降りそそいでくるように、にわかに落ち着いた。

英語の訳

  • The moment I set foot into the room I suddenly calmed down, as if the breath of gods poured down on me.
出典: Tatoeba文番号 12168787