使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足跡を含む例文一覧
足跡を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全21件25件表示
例文 21 件足跡
1 / 1
足跡があったの。
英語の訳
- I found some footprints.
- There were footprints.
出典: Tatoeba文番号 12167539
雪に足跡があった。
英語の訳
- There were footprints in the snow.
出典: Tatoeba文番号 12179569
足跡が床に残っていた。
英語の訳
- Footprints were left on the floor.
出典: Tatoeba文番号 139777
あの足跡は、ラクダだよ。
英語の訳
- The footprints over there are a camels.
- The footprints over there are those of a camel.
出典: Tatoeba文番号 11263469
足跡は川まで続いていた。
英語の訳
- The footprints continued down to the river.
出典: Tatoeba文番号 139776
犯人は足跡を残していた。
英語の訳
- The criminal left footprints.
出典: Tatoeba文番号 121202
猟師は熊の足跡をたどった。
英語の訳
- The hunter followed the bear's tracks.
出典: Tatoeba文番号 77902
雪にクマの足跡があったんだよ。
英語の訳
- We saw footprints of a bear in the snow.
- There were bear tracks in the snow.
- I saw bear tracks in the snow.
出典: Tatoeba文番号 10614505
我々は砂の上に足跡を見つけた。
英語の訳
- We found the footprints in the sand.
出典: Tatoeba文番号 185839
テーブルに猫の足跡が付いている。
英語の訳
- There are footprints of a cat on the table.
出典: Tatoeba文番号 202422
トムは足の傷跡をメアリーに見せた。
英語の訳
- Tom showed Mary the scar on his leg.
出典: Tatoeba文番号 8958997
行方不明の子供の足跡はありますか。
英語の訳
- Is there any trace of the missing child?
出典: Tatoeba文番号 173327
私達は犯人の足跡をたどっていった。
英語の訳
- We followed the tracks of the criminal.
出典: Tatoeba文番号 151364
彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
英語の訳
- They found the track of a bear in the snow.
出典: Tatoeba文番号 96709
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
英語の訳
- We saw the traces of a bear in the snow.
出典: Tatoeba文番号 165540
雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
英語の訳
- His steps were clearly marked in the snow.
出典: Tatoeba文番号 141981
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
英語の訳
- I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
- I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
- I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
出典: Tatoeba文番号 2944725
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
英語の訳
- With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
出典: Tatoeba文番号 75490
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
英語の訳
- The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
出典: Tatoeba文番号 1937622
巫山戯ないで。この出会いは偶然でも何でもない。疑った所為で君は俺の足跡をずっと密かに辿っていただろう。
英語の訳
- Stop joking around! We haven't just met here by mere coincidence. You've been following me in secret all this time because you suspected me.
出典: Tatoeba文番号 6695252
一つも翻訳がついていない文章を翻訳するのは、誰の足跡もついていない雪の表面に、自分が初めて足跡をつけるみたいな感覚と少し似ている気がする。
英語の訳
- I think that translating a sentence without any already existing translations creates a feeling comparable to stepping foot onto a snow-strewn surface on which nobody has yet trodden.
出典: Tatoeba文番号 8928617
足跡の語句ページに戻る
1 / 1