使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足るを含む例文一覧
足るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全492件25件表示
それだけで十分足りるだろう。
英語の訳
- That would be sufficient.
出典: Tatoeba文番号 205798
何かが足に触れるのを感じた。
英語の訳
- I felt something touch my feet.
出典: Tatoeba文番号 188117
幸せは満足する事の中にある。
英語の訳
- Happiness consists of contentment.
出典: Tatoeba文番号 173684
幸福とは満足することに有る。
英語の訳
- Happiness lies in contentment.
出典: Tatoeba文番号 173654
私は新しい家に満足している。
英語の訳
- I am very pleased with my new house.
- I'm very pleased with my new house.
出典: Tatoeba文番号 155741
私は彼の仕事に満足している。
英語の訳
- I am pleased with his work.
出典: Tatoeba文番号 153914
自分の給料に満足しているよ。
英語の訳
- I'm content with my salary.
出典: Tatoeba文番号 149879
足がぬれると、風邪をひくよ。
英語の訳
- If your feet get wet, you'll get a cold.
- If your feet get wet, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 139879
長く歩いた後で両足が痛んだ。
英語の訳
- My legs ached after the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125899
彼は、とても満足げに見える。
英語の訳
- He looks like a cat that ate the canary.
出典: Tatoeba文番号 115626
彼は彼の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 101195
満足している人は幸福である。
英語の訳
- Happy is a man who is contented.
出典: Tatoeba文番号 81076
トムはその結果に満足している。
英語の訳
- Tom is satisfied with the result.
- Tom is pleased with the result.
- Tom is satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 11517352
泳いでる時に足がつっちゃった。
英語の訳
- I got a cramp in my leg while swimming.
出典: Tatoeba文番号 10271688
彼女はその会社に満足している。
英語の訳
- She is pleased with the company.
出典: Tatoeba文番号 5961315
彼は自分の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 1745065
Ａは十分にあるがＢは足りない。
英語の訳
- Long on A and short on B.
出典: Tatoeba文番号 234876
お金が足りなくなってきている。
英語の訳
- I am running short of money.
出典: Tatoeba文番号 227276
この地域では水が不足している。
英語の訳
- Water is scarce in this area.
出典: Tatoeba文番号 220619
みんなを満足させるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to satisfy everyone.
出典: Tatoeba文番号 194945
われわれは石油が不足している。
英語の訳
- We've run short of oil.
出典: Tatoeba文番号 191620
君はいつも僕の揚げ足を取るね。
英語の訳
- You always like to trip me up, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177910
兄は新しい車に満足していない。
英語の訳
- My brother is not satisfied with his new car.
出典: Tatoeba文番号 176581
私たちには砂糖が不足している。
英語の訳
- We have run out of sugar.
出典: Tatoeba文番号 167156
私は現在の地位に満足している。
英語の訳
- I am content with my current position.
- I'm content with my current position.
出典: Tatoeba文番号 157251