使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足まめを含む例文一覧
足まめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全57件25件表示
例文 25 件足まめ
1 / 3次の25件
見た目通りの味で満足。
英語の訳
- The way it looks and tastes is satisfactory.
- It tastes the way it looks, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 11058241
足にまめができたんだ。
英語の訳
- I've got blisters on my feet.
- I have a blister on my foot.
出典: Tatoeba文番号 139870
私は運命に満足している。
英語の訳
- I am contented with my lot.
出典: Tatoeba文番号 158379
彼の足に蛇が巻きつき始めた。
英語の訳
- The snake began wrapping itself around his leg.
出典: Tatoeba文番号 8899355
雨不足で野山の植物が枯れた。
英語の訳
- A lack of rain caused wild plants to die.
出典: Tatoeba文番号 189515
私の説明に満足していますか。
英語の訳
- Are you satisfied with my explanation?
出典: Tatoeba文番号 163201
足の魚の目を取ってもらいました。
英語の訳
- I have had a corn removed from my foot.
出典: Tatoeba文番号 139866
はじめのうちは王様は彼に満足した。
英語の訳
- The king was pleased with him at first.
出典: Tatoeba文番号 198261
行方不明の子供の足跡はありますか。
英語の訳
- Is there any trace of the missing child?
出典: Tatoeba文番号 173327
私はあなたの説明に満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with your explanation.
出典: Tatoeba文番号 161655
彼は私の説明で満足しているらしい。
英語の訳
- He seems satisfied with my explanation.
出典: Tatoeba文番号 105760
明日雨が降れば、遠足はありません。
英語の訳
- If it rains tomorrow, there will be no excursion.
出典: Tatoeba文番号 80345
１５年間は満足しうる取り決めであった。
英語の訳
- It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 235940
その説明は決して満足なものではない。
英語の訳
- The explanation is by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208552
その説明は満足いくものではなかった。
英語の訳
- His explanation was not satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208550
彼の説明は満足行くものではなかった。
英語の訳
- His explanation was not satisfactory.
- His explanation wasn't satisfying.
出典: Tatoeba文番号 116658
彼は私の説明に満足したように見えた。
英語の訳
- He looked satisfied with my explanation.
出典: Tatoeba文番号 105759
トムは足元に注意して歩みを進めました。
英語の訳
- Tom stepped carefully on his feet.
出典: Tatoeba文番号 9590747
寝が足りないので、今日は早めに寝ます。
英語の訳
- Because of my lack of sleep I'm going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3232055
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
英語の訳
- Let's shackle your feet with silver fetters.
出典: Tatoeba文番号 347205
自分の運命に満足している人は幸福です。
英語の訳
- Happy is the man who is contented with his lot.
出典: Tatoeba文番号 149906
他人の足を引っ張るような真似はやめろ。
英語の訳
- Don't stand in other people's way.
出典: Tatoeba文番号 138493
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
英語の訳
- He was zealous in satisfying his employer.
出典: Tatoeba文番号 101854
私の説明が足りなかったかもしれませんね。
英語の訳
- Perhaps I didn't explain it well enough.
- Maybe I didn't explain it well enough.
出典: Tatoeba文番号 11836919
あの人は自らの運命に満足している人です。
英語の訳
- That man is a man content with his fate.
出典: Tatoeba文番号 382896
足まめの語句ページに戻る
1 / 3次の25件