使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足しを含む例文一覧
足しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,173件25件表示
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
英語の訳
- In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
出典: Tatoeba文番号 117454
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
英語の訳
- His explanation was by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 116665
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
英語の訳
- He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 109517
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
英語の訳
- He sat on a chair with his legs dangling.
出典: Tatoeba文番号 98961
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
英語の訳
- Not only she, but her sons have been satisfied.
出典: Tatoeba文番号 95144
彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
英語の訳
- She went to school in spite of the pain in her leg.
出典: Tatoeba文番号 88103
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
英語の訳
- The greedy man was by no means satisfied with the reward.
出典: Tatoeba文番号 78768
このCDを買うに足りるお金を私たちは持っています。
英語の訳
- We have enough money to buy this CD.
出典: Tatoeba文番号 2197700
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
英語の訳
- My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
出典: Tatoeba文番号 1101812
私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
英語の訳
- A baseball came rolling to my feet.
出典: Tatoeba文番号 1072191
求職者の足元を見て会社は安い賃金を提示してきた。
英語の訳
- The company took advantage of applicants by offering them low wages.
出典: Tatoeba文番号 896665
誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
英語の訳
- Everybody knows that two and two make four.
- Everybody knows two and two make four.
出典: Tatoeba文番号 546344
あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
英語の訳
- Are you satisfied or dissatisfied?
出典: Tatoeba文番号 231545
お客様にご満足いただけるように努力しております。
英語の訳
- We aim to please.
出典: Tatoeba文番号 227314
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
英語の訳
- Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
出典: Tatoeba文番号 226083
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
英語の訳
- This soup needs something to eat it with.
出典: Tatoeba文番号 223649
その会社は常に顧客を満足させるように努めている。
英語の訳
- The company always strives to satisfy its customers.
出典: Tatoeba文番号 211789
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
英語の訳
- The explanation of the event was omitted for lack of space.
出典: Tatoeba文番号 209968
ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
英語の訳
- Let's keep going and see the next town.
出典: Tatoeba文番号 202743
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
- If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
出典: Tatoeba文番号 193435
花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
英語の訳
- Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.
出典: Tatoeba文番号 186578
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
英語の訳
- Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
出典: Tatoeba文番号 185156
金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
英語の訳
- For all his wealth, he is not contented.
出典: Tatoeba文番号 179674
最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
英語の訳
- The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
出典: Tatoeba文番号 170703
私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
英語の訳
- We are not quite satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 166412