使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足しを含む例文一覧
足しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,173件25件表示
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
英語の訳
- Mother noted that my feet were not clean.
- My mother noticed that my feet weren't clean.
出典: Tatoeba文番号 82945
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
英語の訳
- What is it that satisfies your aesthetic sense?
出典: Tatoeba文番号 74082
私のお兄ちゃんって、足がすごく速いんだよ。
英語の訳
- My brother runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 11795540
初めての試合で緊張からか浮き足立っていた。
英語の訳
- During my first match, I was on edge and fidgety, probably because I was so nervous.
- I was on edge and fidgety during my first match, probably because I was so nervous.
出典: Tatoeba文番号 11005460
本番は、緊張して足がガタガタ震えてました。
英語の訳
- During the performance, I was so nervous that my legs were shaking.
出典: Tatoeba文番号 10643735
トムね、つまずいて足首骨折しちゃったんだ。
英語の訳
- Tom broke his ankle when he tripped.
出典: Tatoeba文番号 9032534
トムね、つまずいた時に足首を折ったんだよ。
英語の訳
- Tom broke his ankle when he tripped.
出典: Tatoeba文番号 9032531
台湾の女性は足が長く、スタイルが良いです。
英語の訳
- Women in Taiwan have long legs, and good figures.
出典: Tatoeba文番号 8868875
トムはメアリーの返事に満足したようでした。
英語の訳
- Tom seemed satisfied with Mary's answer.
出典: Tatoeba文番号 5348480
あなたの足と比べたら、私の足は小さいです。
英語の訳
- Compared to your feet, my feet are smaller.
出典: Tatoeba文番号 4561468
トムはメアリーの手足を粘着テープで縛った。
英語の訳
- Tom has tied Mary's limbs with tape.
出典: Tatoeba文番号 2710528
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
英語の訳
- Tom broke his left ankle during a rugby match.
出典: Tatoeba文番号 2609255
足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
英語の訳
- Watch your step, or else you will trip on the baggage.
出典: Tatoeba文番号 2506346
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
英語の訳
- I rub the soles of my feet with pumice in order to smooth them.
出典: Tatoeba文番号 1678934
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
英語の訳
- We could hear footsteps crunching through the gravel.
出典: Tatoeba文番号 1566983
「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
英語の訳
- "The key," he added, "is in the lock."
出典: Tatoeba文番号 1170780
私の父はこの結果について満足な気持ちです。
英語の訳
- My father feels satisfied about this result.
出典: Tatoeba文番号 1164141
１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
英語の訳
- An old woman limped along the street.
出典: Tatoeba文番号 235730
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
英語の訳
- At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
出典: Tatoeba文番号 235704
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
英語の訳
- Are you satisfied with your job?
出典: Tatoeba文番号 232943
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
英語の訳
- My boy can't do addition properly yet.
出典: Tatoeba文番号 228182
このホテルは決して満足のいくものではない。
英語の訳
- This hotel is anything but satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 223149
これらのイスは決して満足いくものではない。
英語の訳
- These chairs are by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 217999
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
英語の訳
- The doctor did a good job on my leg.
出典: Tatoeba文番号 212354
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
英語の訳
- The attempt ended in failure for want of support.
出典: Tatoeba文番号 210046