使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足しを含む例文一覧
足しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,173件25件表示
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
英語の訳
- I was quite pleased with myself for managing a joke.
出典: Tatoeba文番号 237489
あなたは現在の給料に満足していますか。
英語の訳
- Are you content with your present salary?
出典: Tatoeba文番号 232089
いずれにしても彼は結果に満足していた。
英語の訳
- At any rate, he was satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 229110
きみの意見は私にとって取るに足りない。
英語の訳
- Your opinion means nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 225919
これらの商品は決して満足なものでない。
英語の訳
- These goods are by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 217862
その問題に関する限り、私は大満足です。
英語の訳
- So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
出典: Tatoeba文番号 206489
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
英語の訳
- No matter how rich he may be, he is never contented.
出典: Tatoeba文番号 199491
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
英語の訳
- Nancy wants a pair of red shoes.
出典: Tatoeba文番号 198971
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
英語の訳
- Our country is running short of energy resources.
出典: Tatoeba文番号 192016
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
英語の訳
- The doctor bandaged the boy's injured leg.
出典: Tatoeba文番号 190792
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
英語の訳
- I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
出典: Tatoeba文番号 189968
現役から引退した人は足が遠のくものだ。
英語の訳
- People rarely come to see you once you are retired.
出典: Tatoeba文番号 174820
交通事故で足を折ってしまったんですよ。
英語の訳
- I broke my leg in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 174140
札幌に出張に行って、足が出てしまった。
英語の訳
- I went to Sapporo on business and went over budget.
出典: Tatoeba文番号 169559
仕事が終わったので彼は満足そうだった。
英語の訳
- His work done, he appeared to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 169186
子供達は、足し算と引き算を習っている。
英語の訳
- The children are learning to add and subtract.
出典: Tatoeba文番号 168446
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
英語の訳
- We saw the traces of a bear in the snow.
出典: Tatoeba文番号 165540
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
英語の訳
- We blamed parents for lack of love.
出典: Tatoeba文番号 165016
私はポピュラー音楽には満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with pop music.
出典: Tatoeba文番号 158915
私は自分の置かれた境遇に満足している。
英語の訳
- I am content with my circumstances.
出典: Tatoeba文番号 156224
自分の運命に満足している人は幸福です。
英語の訳
- Happy is the man who is contented with his lot.
出典: Tatoeba文番号 149906
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
英語の訳
- Lack of sleep was undermining her health.
出典: Tatoeba文番号 143604
足にけがをしたので、私は歩けなかった。
英語の訳
- My leg got hurt, so I could not walk.
出典: Tatoeba文番号 139871
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
英語の訳
- A sprained ankle disabled him from walking for a month.
出典: Tatoeba文番号 139780
他人の足を引っ張るようなことはするな。
英語の訳
- Don't get in people's way.
出典: Tatoeba文番号 138494