使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足しを含む例文一覧
足しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,173件25件表示
その説明は決して満足なものではない。
英語の訳
- The explanation is by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208552
その地域ではまだ食料が不足している。
英語の訳
- Food is still scarce in the region.
出典: Tatoeba文番号 207896
その独裁者は人々に満足できなかった。
英語の訳
- The dictator enforced obeisance on the people.
出典: Tatoeba文番号 207407
その問題に関する限り、私は満足です。
英語の訳
- As far as this matter is concerned, I am satisfied.
出典: Tatoeba文番号 206488
それは私にはほとんど取るに足らない。
英語の訳
- It is of little consequence to me.
出典: Tatoeba文番号 205143
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
英語の訳
- It is true that he is poor, but he is contented.
出典: Tatoeba文番号 199028
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the world runs short of food.
出典: Tatoeba文番号 195269
みながみな満足していたわけではない。
英語の訳
- Not all were satisfied.
出典: Tatoeba文番号 195085
ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 192200
ロバートは現在の地位に満足している。
英語の訳
- Robert is content with his present position.
出典: Tatoeba文番号 192177
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
英語の訳
- We just got to first base.
- We have just gotten to first base.
出典: Tatoeba文番号 187777
我々は資金不足のため企画を断念した。
英語の訳
- We abandoned the project because of a lack of funds.
出典: Tatoeba文番号 185812
客として扱われて、彼女は満足だった。
英語の訳
- She was pleased to be treated as a guest.
出典: Tatoeba文番号 182790
結果は決して満足できるものではない。
英語の訳
- The results are by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 175859
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
英語の訳
- The dog stopped begging and went back on all fours.
出典: Tatoeba文番号 175298
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
英語の訳
- He raised his heel against me.
出典: Tatoeba文番号 174298
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
英語の訳
- Our class went on an excursion to Hakone.
出典: Tatoeba文番号 167123
私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
英語の訳
- We were thoroughly satisfied with his work.
出典: Tatoeba文番号 166719
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
英語の訳
- We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165082
私はその実験にだいたい満足している。
英語の訳
- On the whole I am satisfied with the experiment.
出典: Tatoeba文番号 160070
私は決してその結果に満足していない。
英語の訳
- I am far from satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 157352
私は彼のところへたびたび足を運んだ。
英語の訳
- I often visited his house.
出典: Tatoeba文番号 154014
私は彼女にはまったく満足していない。
英語の訳
- I'm not at all satisfied with her.
出典: Tatoeba文番号 153383
私は旅行のための費用が不足している。
英語の訳
- I am short of money for my trip.
出典: Tatoeba文番号 152340
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
英語の訳
- From Sendai I extended my journey to Aomori.
出典: Tatoeba文番号 141923