使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足しを含む例文一覧
足しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,173件25件表示
私達は商品の不足を心配している。
英語の訳
- We are concerned about the shortage of the commodities.
出典: Tatoeba文番号 151470
資金不足で我々の計画は失敗した。
英語の訳
- Owing to a shortage of funds, our project failed.
出典: Tatoeba文番号 150995
資料不足のため調査は中止された。
英語の訳
- In the absence of sufficient data, the survey was given up.
出典: Tatoeba文番号 150987
上司は私の報告に満足していない。
英語の訳
- My boss isn't satisfied with my report.
出典: Tatoeba文番号 146233
食糧不足のため、家畜が餓死した。
英語の訳
- Because of the famine, the cattle starved to death.
出典: Tatoeba文番号 145746
新しいドレスの彼女は満足だった。
英語の訳
- She was satisfied with the new dress.
出典: Tatoeba文番号 145474
足の魚の目を取ってもらいました。
英語の訳
- I have had a corn removed from my foot.
出典: Tatoeba文番号 139866
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
英語の訳
- Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
出典: Tatoeba文番号 139859
足を踏むつもりはなかったのです。
英語の訳
- I didn't mean to step on your foot.
出典: Tatoeba文番号 139851
足元に気をつけて、階段は急だよ。
英語の訳
- Watch your step. The stairs are steep.
出典: Tatoeba文番号 139844
冬に向けての燃料が不足している。
英語の訳
- We're running short of fuel for the winter.
出典: Tatoeba文番号 124372
日本は石油が不足して困っていた。
英語の訳
- Japan was hard up for oil.
出典: Tatoeba文番号 122441
彼の論文には決して満足出来ない。
英語の訳
- His paper is far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 115849
彼は、その事故で左足を怪我した。
英語の訳
- He had his left leg hurt in the accident.
出典: Tatoeba文番号 115652
彼はまったく満足していなかった。
英語の訳
- He was not at all satisfied.
出典: Tatoeba文番号 110771
彼は運動不足であまり食欲がない。
英語の訳
- He has little appetite for lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 109785
彼は金持ちだが、満足していない。
英語の訳
- Rich as he is, he is not contented.
出典: Tatoeba文番号 108201
彼は現在の給料に満足していない。
英語の訳
- He is not content with his present salary.
出典: Tatoeba文番号 107615
彼は自分の一生に満足して死んだ。
英語の訳
- He died content with his life.
出典: Tatoeba文番号 105061
彼は足を組んで黙って座っていた。
英語の訳
- He sat silently with his legs crossed.
出典: Tatoeba文番号 102680
彼は足を踏んだことを私にわびた。
英語の訳
- He apologized to me for stepping on my foot.
出典: Tatoeba文番号 102679
彼は努力が足りないので失敗した。
英語の訳
- He failed due to lack of effort.
出典: Tatoeba文番号 101853
彼は倒れたときに左足をけがした。
英語の訳
- He hurt his left foot when he fell.
出典: Tatoeba文番号 101795
彼は抜き足差し足で部屋に入った。
英語の訳
- He tiptoed into the room.
出典: Tatoeba文番号 101237
彼は野球の試合で足の骨を折った。
英語の訳
- He broke his leg in the baseball game.
出典: Tatoeba文番号 99441