使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足かせを含む例文一覧
足かせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全138件25件表示
例文 25 件足かせ
1 / 6次の25件
英語で用が足せますか。
英語の訳
- Can you conduct your business using English?
- Can you use English sufficiently enough to carry out tasks?
出典: Tatoeba文番号 177443
日本語で用が足せますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122358
予算から2千円足が出た。
英語の訳
- We ran over the budget by two thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 79029
着物に足袋は欠かせません。
英語の訳
- In a kimono, tabi can't be absent.
- In a kimono, tabi are indispensable.
- On a kimono, tabi can't be absent.
出典: Tatoeba文番号 9779204
会議室の椅子が足りません。
英語の訳
- There are not enough chairs in the meeting room.
- There aren't enough chairs in the conference room.
出典: Tatoeba文番号 2491386
彼は人生に満足して死んだ。
英語の訳
- He died content with his life.
出典: Tatoeba文番号 103323
彼は疲れた手足を休ませた。
英語の訳
- He rested his tired limbs.
出典: Tatoeba文番号 100761
彼を満足させるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to please him.
出典: Tatoeba文番号 95770
トムを満足させるのは難しい。
英語の訳
- Tom is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 1169656
幸せは満足する事の中にある。
英語の訳
- Happiness consists of contentment.
出典: Tatoeba文番号 173684
私の説明に満足していますか。
英語の訳
- Are you satisfied with my explanation?
出典: Tatoeba文番号 163201
彼の所にせっせと足を運んだ。
英語の訳
- I went to his place straight away.
出典: Tatoeba文番号 116981
彼は英語で用が足せなかった。
英語の訳
- He could not make himself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 109723
彼らは空席を任命で充足した。
英語の訳
- They filled the vacancy by appointment.
出典: Tatoeba文番号 97300
彼女は彼の足の骨折を治療した。
英語の訳
- She treated him for a broken leg.
- She treated his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 1052800
その年金では生活費に足りない。
英語の訳
- The pension is not sufficient for living expenses.
出典: Tatoeba文番号 207285
みんなを満足させるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to satisfy everyone.
出典: Tatoeba文番号 194945
毎日の生活に満足していますか。
英語の訳
- Are you satisfied with your daily life?
出典: Tatoeba文番号 176863
足に任せて町の中を歩き回った。
英語の訳
- I walked around town wherever my feet led me.
出典: Tatoeba文番号 139868
彼は淫らな生活から足を洗った。
英語の訳
- He was converted from his licentious living.
- He reformed his indecent ways.
出典: Tatoeba文番号 109833
彼はその不足の埋め合わせをした。
英語の訳
- He made up for the deficit.
出典: Tatoeba文番号 2260330
かれらは彼の両足を縛りあわせた。
英語の訳
- They bound his legs together.
出典: Tatoeba文番号 226142
その結果は彼を満足させるだろう。
英語の訳
- The result will satisfy him.
出典: Tatoeba文番号 211113
テッドは大学生活に満足している。
英語の訳
- Ted is satisfied with life in college.
出典: Tatoeba文番号 202221
彼らは簡素な生活で満足している。
英語の訳
- They are satisfied with a simple life.
出典: Tatoeba文番号 97379
足かせの語句ページに戻る
1 / 6次の25件