使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
越を含む例文一覧
越を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全363件25件表示
耐えがたきは、度を越した彼の慇懃さだ。
英語の訳
- What is hard to put up with is his over-politeness.
出典: Tatoeba文番号 3416590
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
英語の訳
- In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
出典: Tatoeba文番号 1256557
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
英語の訳
- The runner jumped over the hole in the ground.
出典: Tatoeba文番号 878483
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
英語の訳
- The Smiths moved to Ohio.
出典: Tatoeba文番号 214268
その問題は私の理解の範囲を越えている。
英語の訳
- The problem is beyond the scope of my understanding.
出典: Tatoeba文番号 206418
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
英語の訳
- Could you help me when I move?
出典: Tatoeba文番号 189985
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
英語の訳
- Have you met the new family on the block?
出典: Tatoeba文番号 179816
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
英語の訳
- Lost in thought, I missed my stop.
出典: Tatoeba文番号 173447
他人に対して優越感を持ってはいけない。
英語の訳
- You should not feel superior to other people.
出典: Tatoeba文番号 138549
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
英語の訳
- You will ruin your health if you drink without measure.
出典: Tatoeba文番号 124508
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
英語の訳
- I'll try to jump over this stream on a horse.
出典: Tatoeba文番号 121634
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
英語の訳
- He looks young, but in reality he is past thirty.
出典: Tatoeba文番号 104535
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
英語の訳
- He surmounted the obstacles with great effort.
出典: Tatoeba文番号 102353
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
英語の訳
- He escaped from prison by climbing over a wall.
出典: Tatoeba文番号 100176
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
英語の訳
- The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
出典: Tatoeba文番号 74305
私たちは、国境を越えなければなりません。
英語の訳
- We need to cross the border.
出典: Tatoeba文番号 11505776
最近、新しいマンションに引っ越しました。
英語の訳
- Recently, I moved to a new apartment.
出典: Tatoeba文番号 11285704
一昨年、オーストラリアに越してきました。
英語の訳
- I moved to Australia the year before last.
出典: Tatoeba文番号 10901474
来られたい方はどなたでもお越しください。
英語の訳
- Whoever wants to come will be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 9183241
友達選びは慎重であるに越したことはない。
英語の訳
- You can't be too careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 9000988
トムは３か月前ここに引っ越してきたんだ。
英語の訳
- Tom moved here three months ago.
出典: Tatoeba文番号 8930849
トムの両親はオーストラリアに引っ越した。
英語の訳
- Tom's parents moved to Australia.
出典: Tatoeba文番号 8615735
こちらに越してきてから３年以上経ちます。
英語の訳
- It has been over three years since I moved here.
出典: Tatoeba文番号 3321049
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
英語の訳
- The room is ready for us to move into.
出典: Tatoeba文番号 206963
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
英語の訳
- Our current house is too small, so we decided to move.
- Our present house is too small, so we decided to move.
出典: Tatoeba文番号 172719