使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
起こるを含む例文一覧
起こるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全518件25件表示
なんでこんな時間まで起きてるの？
英語の訳
- Why are you up so late?
- Why are you up at this hour?
出典: Tatoeba文番号 3631648
何かおかしなことが起こってる。
英語の訳
- Something strange is happening.
- Something strange is going on.
- There's something strange happening.
出典: Tatoeba文番号 3440097
あそこで今何が起こっているんだ？
英語の訳
- What is going on there now?
- What's going on there now?
出典: Tatoeba文番号 234424
いったい何が起こっているのか。
英語の訳
- What is going on?
出典: Tatoeba文番号 228910
いつ地震が起こるかわからない。
英語の訳
- There is no telling when an earthquake will occur.
出典: Tatoeba文番号 228626
この部屋で何が起こるのですか。
英語の訳
- What goes on in this room?
出典: Tatoeba文番号 220040
どうしても事故は起こるものだ。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 201506
縁起の悪いことを言いなさんな。
英語の訳
- Don't say such ill-omened things.
出典: Tatoeba文番号 188716
何が起こるかなんて分らないよ。
英語の訳
- You never know what'll happen.
出典: Tatoeba文番号 188004
何が起ころうが君を支援するよ。
英語の訳
- I'll stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 187999
何か問題が起こるかもしれない。
英語の訳
- Something might go wrong.
出典: Tatoeba文番号 187885
私は早く起きることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to get up early.
出典: Tatoeba文番号 155370
早寝早起きをすると健康になる。
英語の訳
- To keep early hours makes you healthy.
出典: Tatoeba文番号 140485
朝早く起きることは健康によい。
英語の訳
- It is good for the health to rise early.
- It's good for your health to get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126162
彼は問題を起こしてばかりいる。
英語の訳
- He's inviting nothing but trouble.
出典: Tatoeba文番号 99482
彼女の身に何が起こるのだろう。
英語の訳
- What will happen to her?
出典: Tatoeba文番号 94232
病気はよく食べ過ぎから起こる。
英語の訳
- Sickness often results from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 85253
明日何が起こるかはわからない。
英語の訳
- There is no knowing what will happen tomorrow.
- There's no knowing what'll happen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80327
何でこんなに遅くまで起きてるの？
英語の訳
- What keeps you up so late?
出典: Tatoeba文番号 4890
地震はいつ起こるか分かりません。
英語の訳
- An earthquake can happen at any time.
出典: Tatoeba文番号 10183637
どうしてこんな遅くまで起きてるの？
英語の訳
- Why are you staying up so late?
出典: Tatoeba文番号 9958421
それが起こる可能性はあるんですか？
英語の訳
- Is there a chance that'll happen?
- Is there a chance that that'll happen?
出典: Tatoeba文番号 8840857
何が起こっているか知っていますか？
英語の訳
- Do you know what's happening?
- Do you know what's going on?
出典: Tatoeba文番号 7577107
何か奇妙なことが起こりつつある。
英語の訳
- There's something odd going on.
出典: Tatoeba文番号 3367128
ここで何が起こっているのですか。
英語の訳
- What's going on here?
- What is going on here?
出典: Tatoeba文番号 224576