使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
起こるを含む例文一覧
起こるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全518件25件表示
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
英語の訳
- I will stand by you whatever happens.
- I'll stand by you no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187993
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
英語の訳
- In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 179890
四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。
英語の訳
- I asked Mother to wake me up at four.
- I asked my mother to wake me up at four.
出典: Tatoeba文番号 168962
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 161414
事故は我々が油断している時に起こるものだ。
英語の訳
- Accidents will happen when we are off guard.
出典: Tatoeba文番号 150828
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
英語の訳
- Big cities have too high a potential for riots.
出典: Tatoeba文番号 137380
彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
英語の訳
- He's here trying to stir up trouble.
出典: Tatoeba文番号 113842
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
英語の訳
- He was roused by a knocking at the door.
出典: Tatoeba文番号 107534
彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
英語の訳
- He asked me to wake him at six.
出典: Tatoeba文番号 106220
明日何が起こるかなんて誰にもわからないよ。
英語の訳
- You never know what will happen tomorrow.
- You never know what'll happen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80328
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
英語の訳
- I am afraid there will be trouble.
出典: Tatoeba文番号 80198
勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。
英語の訳
- Summon up your courage and tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 79408
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
英語の訳
- Convulsions can occur when they run a fever.
出典: Tatoeba文番号 74581
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
英語の訳
- Recently I get leg cramps when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 74189
お母さんに4時に起こしてくれるように頼んだ。
英語の訳
- I asked my mom to wake me up at four.
出典: Tatoeba文番号 11953088
労働者たちはストライキを起こすと脅している。
英語の訳
- The workers are threatening to strike.
出典: Tatoeba文番号 10906626
何が起きたか、トムに話をすることにしました。
英語の訳
- I've decided to tell Tom about what happened.
出典: Tatoeba文番号 8537291
それはしょっちゅう起こるものではありません。
英語の訳
- It doesn't happen often.
出典: Tatoeba文番号 5348321
トムは何が本当に起こっているのか知っている。
英語の訳
- Tom knows what's really going on.
出典: Tatoeba文番号 3321051
私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
英語の訳
- I asked my mother to wake me up at four.
出典: Tatoeba文番号 2179215
僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
英語の訳
- We were hoping something interesting would happen.
出典: Tatoeba文番号 1656236
このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
英語の訳
- I'm wondering what will happen if I push this button.
- I'm wondering what'll happen if I push this button.
出典: Tatoeba文番号 1577065
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
英語の訳
- I usually got up at five in those days.
出典: Tatoeba文番号 1147788
事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
英語の訳
- The car was carrying 4 people when it had the accident.
- Four people were in the car when the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 1082394
あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
英語の訳
- Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.
出典: Tatoeba文番号 1063565