使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
起こしを含む例文一覧
起こしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全805件25件表示
すみません、貴方を起こしてしまいましたね。
英語の訳
- I'm sorry that I woke you up.
- I'm sorry I woke you up.
出典: Tatoeba文番号 3357755
何がトムに起こったのか私にはわかりません。
英語の訳
- I don't know what happened to Tom.
出典: Tatoeba文番号 2142083
もし何か起こったら、すぐに電話をください。
英語の訳
- In case anything happens, call me immediately.
- If anything happens, call me right away.
出典: Tatoeba文番号 2117568
厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
英語の訳
- Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
出典: Tatoeba文番号 872688
あの事故がいつ起こったのかしっていますか。
英語の訳
- Do you know what time that accident happened?
出典: Tatoeba文番号 230946
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
英語の訳
- This political problem gave rise to hot discussions.
出典: Tatoeba文番号 220920
これは全てどのようにして起こったのですか。
英語の訳
- How did all this come about?
出典: Tatoeba文番号 218230
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
英語の訳
- Please describe what occurred there.
出典: Tatoeba文番号 213725
その事故はどのようにして起こったのですか。
英語の訳
- How did the accident come about?
- How did the accident happen?
出典: Tatoeba文番号 209853
その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
英語の訳
- The accident happened before my very eyes.
出典: Tatoeba文番号 209838
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
英語の訳
- And, they've already torn up the garden.
出典: Tatoeba文番号 205708
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
英語の訳
- It may give rise to serious trouble.
出典: Tatoeba文番号 205087
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
英語の訳
- I'm not accustomed to getting up so early.
出典: Tatoeba文番号 204263
ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
英語の訳
- The car accident took place just in front of me.
出典: Tatoeba文番号 202910
どんなことが起こっても私は考えを変えない。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
- Come what may, I shall never change my mind.
- No matter what happens, I'm not changing my mind.
出典: Tatoeba文番号 199578
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
英語の訳
- Ben learned to make a fire without matches.
出典: Tatoeba文番号 196619
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
英語の訳
- I will stand by you whatever happens.
- I'll stand by you no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187993
何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。
英語の訳
- Everybody was anxious to know what had happened.
出典: Tatoeba文番号 187499
歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
英語の訳
- Everyone called out to the singer for an encore.
出典: Tatoeba文番号 186778
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
英語の訳
- The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
出典: Tatoeba文番号 183072
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
英語の訳
- In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 179890
昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
英語の訳
- I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
- I can't tell you everything that happened to me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169889
四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。
英語の訳
- I asked Mother to wake me up at four.
- I asked my mother to wake me up at four.
出典: Tatoeba文番号 168962
私たちは今、行動を起こさなければいけない。
英語の訳
- We have to act now.
出典: Tatoeba文番号 165810
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 161414