使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
起こしを含む例文一覧
起こしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全805件25件表示
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
英語の訳
- A terrible accident happened in his absence.
出典: Tatoeba文番号 115888
彼は３回エンストを起こしてしまった。
英語の訳
- He stalled the engine three times.
出典: Tatoeba文番号 115140
彼は何が起こったのか正確に記述した。
英語の訳
- He described exactly what happened.
出典: Tatoeba文番号 109456
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
英語の訳
- He prophesied that a dreadful calamity would happen.
出典: Tatoeba文番号 108367
彼は早寝早起きをすることにしている。
英語の訳
- He makes it a habit to keep good hours.
出典: Tatoeba文番号 102849
彼は毎朝６時に起きることにしている。
英語の訳
- He makes it a rule to get up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 99825
彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
英語の訳
- Her story excited our pity.
出典: Tatoeba文番号 93828
彼女はかんしゃくを起こしがちである。
英語の訳
- She is apt to lose her temper.
出典: Tatoeba文番号 93004
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
英語の訳
- She filed a suit for divorce against him.
出典: Tatoeba文番号 87387
不注意な運転は事故を引き起こします。
英語の訳
- Careless driving causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 85060
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
英語の訳
- If you follow my advice, you will have no trouble.
出典: Tatoeba文番号 82184
僕が目を離している間に起こったんだ。
英語の訳
- It happened while I wasn't looking.
出典: Tatoeba文番号 79922
そこで起こったことを説明してください。
英語の訳
- Please describe what occurred there.
出典: Tatoeba文番号 12157804
うちの子、早起きしようと頑張ってるの。
英語の訳
- My children try hard to get up early.
- My daughter is trying her best to get up early.
出典: Tatoeba文番号 11987195
私に何が起こったの？何も覚えてないのよ。
英語の訳
- Did something happen to me? I can't remember a thing.
- What happened to me? I don't remember anything.
出典: Tatoeba文番号 11610885
明日の朝ぼくを起こすのを忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to wake me up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 8973293
トムは心配事が起こって欲しくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want trouble.
出典: Tatoeba文番号 7465220
そんなことは起こらないと保証しますよ。
英語の訳
- I guarantee that isn't going to happen.
出典: Tatoeba文番号 6854265
私はそこでどんな問題も起こしたくない。
英語の訳
- I don't want there to be any trouble.
出典: Tatoeba文番号 6850173
トムが事故を引き起こした張本人なんだ。
英語の訳
- Tom is the one who caused the accident.
出典: Tatoeba文番号 4919240
ここで何が起こってるのか知りたいです。
英語の訳
- I want to know what's going on here.
- I'd like to know what's happening here.
出典: Tatoeba文番号 4521305
僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？
英語の訳
- What were you dreaming about when I woke you?
- What were you dreaming about when I woke you up?
出典: Tatoeba文番号 3520687
何が起こるか君には知るよしもなかった。
英語の訳
- You had no way of knowing that would happen.
出典: Tatoeba文番号 3357703
何が起こったかわかるまで出発しません。
英語の訳
- I'm not going to leave until I find out what happened.
出典: Tatoeba文番号 3320997
トムが起こした問題について聞きました。
英語の訳
- I heard about the problems Tom caused.
出典: Tatoeba文番号 2183388