使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
起こしを含む例文一覧
起こしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全805件25件表示
地震はいつでも起こる可能性がある。
英語の訳
- An earthquake can take place at any time.
- An earthquake can happen at any time.
出典: Tatoeba文番号 126876
鉄道はある種の革命を引き起こした。
英語の訳
- The railroad provoked a kind of revolution.
出典: Tatoeba文番号 125229
農民は政府に対して反乱を起こした。
英語の訳
- Farmers rebelled against the government.
出典: Tatoeba文番号 121673
彼は火の起こしかたを説明しました。
英語の訳
- He explained how to make a fire.
出典: Tatoeba文番号 109192
彼は不注意な運転で事故を起こした。
英語の訳
- He drove carelessly and had an accident.
出典: Tatoeba文番号 100466
彼女は６時に起きることにしている。
英語の訳
- She makes it a rule to get up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 93505
民衆は国王に対して反乱を起こした。
英語の訳
- People rose in revolt against the king.
出典: Tatoeba文番号 81013
明日７時に起こしていただけますか。
英語の訳
- Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
- Could you please wake me up at seven o'clock tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80636
明日何が起こるか誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell what may turn up tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80326
目が炎症を起こしているようですが。
英語の訳
- I'm afraid I have an inflammation in my eyes.
出典: Tatoeba文番号 80016
起こるべくして起こった事故だった。
英語の訳
- It was an accident that was waiting to happen.
出典: Tatoeba文番号 76244
がばっと気合を入れて身を起こした。
英語の訳
- I sprang out of bed.
出典: Tatoeba文番号 75636
何か悪いことが起こるかもしれないよ。
英語の訳
- Something bad might happen.
- Something bad may happen.
出典: Tatoeba文番号 12597045
トムは何が起こったのか警察に話した。
英語の訳
- Tom told the police what happened.
出典: Tatoeba文番号 11352066
トムは火の起こしかたを説明しました。
英語の訳
- Tom explained how to make a fire.
出典: Tatoeba文番号 10621013
薬によっては肝障害を引き起こします。
英語の訳
- Some drugs cause liver damage.
出典: Tatoeba文番号 9676068
トム眠ってる。起こした方がいいかしら？
英語の訳
- Tom is asleep. Should I wake him up?
- Tom is asleep. Should I wake him?
出典: Tatoeba文番号 9432009
僕は心配事を引き起こしたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to cause trouble.
出典: Tatoeba文番号 7477471
心臓発作を起こしたことはありますか。
英語の訳
- Have you ever had a heart attack?
出典: Tatoeba文番号 2907531
プリンターが紙詰まりを起こしました。
英語の訳
- The printer had a paper jam.
出典: Tatoeba文番号 2672319
潮の満ち干は月の引力によって起こる。
英語の訳
- Tides are caused by the moon's gravity.
出典: Tatoeba文番号 2497845
この報道は大きな混乱を引き起こした。
英語の訳
- This news report created a lot of confusion.
出典: Tatoeba文番号 2409531
産業革命はイギリスで最初に起こった。
英語の訳
- The Industrial Revolution took place first in England.
出典: Tatoeba文番号 1802563
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
英語の訳
- In those days, I used to get up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 1587321
そのニュースは大評判を巻き起こした。
英語の訳
- The news caused a great sensation.
出典: Tatoeba文番号 237334