使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
起きるを含む例文一覧
起きるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全567件25件表示
私は遅くまで起きているのに慣れている。
英語の訳
- I am accustomed to staying up late.
- I'm used to staying up late.
- I'm accustomed to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 155113
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
英語の訳
- I am used to staying up till late at night.
出典: Tatoeba文番号 152553
私は勇気を奮い起こし中に入っていった。
英語の訳
- I summoned up my courage, and walked inside.
出典: Tatoeba文番号 152517
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
英語の訳
- Ultraviolet rays can cause skin cancer.
出典: Tatoeba文番号 151190
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
英語の訳
- It is impossible to know what will happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 147058
早寝早起きする人はたいてい健康である。
英語の訳
- Those who keep early hours are generally healthy.
出典: Tatoeba文番号 140500
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
英語の訳
- If there is a big earthquake, the alarm will sound.
出典: Tatoeba文番号 137397
遅くまで起きているのには慣れています。
英語の訳
- I'm accustomed to sitting up late.
- I'm used to staying up late.
- I'm accustomed to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 126731
遅く起きることによって朝を短くするな。
英語の訳
- Do not shorten the morning by getting up late.
出典: Tatoeba文番号 126729
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
英語の訳
- It will be difficult for him to get up so early.
出典: Tatoeba文番号 120833
彼は、会議に出席するために早く起きた。
英語の訳
- He got up early in order to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 115566
彼は毎日、６時に起きることにしている。
英語の訳
- He makes it a rule to get up at six every day.
出典: Tatoeba文番号 99811
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
英語の訳
- The war broke out when she was in Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 95429
彼女は毎朝六時に起きることにしている。
英語の訳
- She makes it a rule to get up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 86626
父は冬でも６時に起きることにしている。
英語の訳
- My father makes it a rule to get up at six, even in winter.
- My father makes it a rule to get up at six, even in the winter.
出典: Tatoeba文番号 84406
未来に何が起こるか知ることはできない。
英語の訳
- There is no knowing what will happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 81054
明日何が起きるのかは誰にもわからない。
英語の訳
- There is no telling what will happen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80330
朝早く起きると、勉強がはかどる気がする。
英語の訳
- When I wake up early, I feel like my studying goes better.
出典: Tatoeba文番号 13707265
彼は夜中に起きていてパソコンをしている。
英語の訳
- He's awake in the middle of the night, using the computer.
出典: Tatoeba文番号 12269558
朝食を食べると目が覚めて体が起きるんだ。
英語の訳
- Eating breakfast really wakes me up.
出典: Tatoeba文番号 10616159
もうそんなことは起きない。俺が約束する。
英語の訳
- It won't happen again, I promise.
出典: Tatoeba文番号 10572006
アレルギー反応が起きると、どうなりますか？
英語の訳
- What happens when you have an allergic reaction?
出典: Tatoeba文番号 9870213
これが起こるのを防ぐ努力をすべきだった。
英語の訳
- I should've tried to prevent this from happening.
出典: Tatoeba文番号 5018862
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
英語の訳
- There's a strong probability of a nuclear tragedy.
出典: Tatoeba文番号 794662
その革命が多くの変化を引き起こしている。
英語の訳
- The revolution has brought about many changes.
出典: Tatoeba文番号 211681