YOMI読みの道

例文

赤気を含む例文一覧

赤気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全20件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 20 件赤気
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼女は元気な赤ちゃんを産みました。

英語の訳

  • She gave birth to a healthy baby.
出典: Tatoeba文番号 10050151
TatoebaCC BY 2.0 FR

信号が赤になるのに気づかなかった。

英語の訳

  • I didn't notice the light turn red.
出典: Tatoeba文番号 145715
TatoebaCC BY 2.0 FR

火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。

英語の訳

  • Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
出典: Tatoeba文番号 186745
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR

販売価格が赤で書いてあることに気付く。

英語の訳

  • I notice that the selling price is written in red.
出典: Tatoeba文番号 6860314
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。

英語の訳

  • She was aflame with pride.
出典: Tatoeba文番号 94558
TatoebaCC BY 2.0 FR

生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。

英語の訳

  • A newborn baby is liable to fall ill.
出典: Tatoeba文番号 142826
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。

英語の訳

  • The baby nestled in his mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 142187
TatoebaCC BY 2.0 FR

姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。

英語の訳

  • My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
出典: Tatoeba文番号 168905
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。

英語の訳

  • I noticed the sale prices were written in red ink.
出典: Tatoeba文番号 154627
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。

英語の訳

  • She went in search of a doctor for her sick baby.
出典: Tatoeba文番号 87007
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ジョンは眠っている赤ん坊を起こすまいと気を使った。

英語の訳

  • John tried not to wake the sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 3465873
TatoebaCC BY 2.0 FR

火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。

英語の訳

  • The fire burned brightly, giving forth a comforting warmth.
出典: Tatoeba文番号 186731
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。

英語の訳

  • Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 145676
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。

英語の訳

  • See to it that the baby does not go near the stove.
出典: Tatoeba文番号 142214
TatoebaCC BY 2.0 FR

内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。

英語の訳

  • The shy boy blushed at her compliment.
出典: Tatoeba文番号 123236
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

赤ちゃんのあんよって、ぷにょぷにょしてて気持ちいいよね。

英語の訳

  • The baby's tootsies feel nice and soft, don't they?
出典: Tatoeba文番号 10587341
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR

我が家の赤ちゃんも8ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。

英語の訳

  • My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
出典: Tatoeba文番号 369329
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。

英語の訳

  • What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
  • If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
出典: Tatoeba文番号 142141
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「パリでの生活はどう?」「そうだなあ、フランス語を話すのにまだ慣れてないから、なんだか赤ちゃんになったみたいな気分」

英語の訳

  • "How's life in Paris?" "Well, I'm still not used to speaking in French so I kind of feel like an infant."
出典: Tatoeba文番号 3100248
TatoebaCC BY 2.0 FR

太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。

英語の訳

  • Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 138070