使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
赤ん坊を含む例文一覧
赤ん坊を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全245件25件表示
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
英語の訳
- The baby soon fell asleep in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 208565
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
英語の訳
- Who will look after the baby while they're out?
出典: Tatoeba文番号 98382
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
英語の訳
- John tried not to wake the sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 215221
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
英語の訳
- The baby lay sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 208582
一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
英語の訳
- Some babies learn to swim even before they are one year old.
出典: Tatoeba文番号 190076
私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
英語の訳
- I told my baby that she was very wonderful.
出典: Tatoeba文番号 155515
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
英語の訳
- I had to take care of her baby.
出典: Tatoeba文番号 153255
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
英語の訳
- Little babies' cheeks feel like velvet.
出典: Tatoeba文番号 142203
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
英語の訳
- The baby was named Peter after his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 142169
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
英語の訳
- The woman with a baby in her arms arrived here just now.
出典: Tatoeba文番号 142147
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
英語の訳
- She sat still for fear of waking the baby.
出典: Tatoeba文番号 88288
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
英語の訳
- She sat still for fear of waking the baby.
出典: Tatoeba文番号 88283
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
英語の訳
- Take care not to awake the sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 80986
ジョンは眠っている赤ん坊を起こすまいと気を使った。
英語の訳
- John tried not to wake the sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 3465873
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
英語の訳
- Three babies crying incessantly gave me a headache.
出典: Tatoeba文番号 235290
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
英語の訳
- Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
- Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
出典: Tatoeba文番号 215957
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
英語の訳
- The brave fireman rescued a boy from the burning house.
出典: Tatoeba文番号 209006
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
英語の訳
- I saw the baby carried out of the burning house.
出典: Tatoeba文番号 208564
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
英語の訳
- Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 145676
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
英語の訳
- See to it that the baby does not go near the stove.
出典: Tatoeba文番号 142214
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
英語の訳
- Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
出典: Tatoeba文番号 142202
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
英語の訳
- They spoke quietly so as not to wake the baby.
出典: Tatoeba文番号 142200
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
英語の訳
- She came in quietly so as not to wake the baby.
- She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
出典: Tatoeba文番号 142152
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
英語の訳
- She did not go out often after the babies came.
出典: Tatoeba文番号 88293
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
英語の訳
- After her husband died, her baby was all in all to her.
出典: Tatoeba文番号 85016