YOMI読みの道

例文

赤らむを含む例文一覧

赤らむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件赤らむ
1 / 1
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

青と赤を混ぜると紫になる。

英語の訳

  • If you mix blue and red, the result is purple.
  • If you mix blue and red, you get violet.
  • If you mix blue and red, you'll get purple.
出典: Tatoeba文番号 2380296
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

赤と青を混ぜると紫になる。

英語の訳

  • Red and blue paint mixed together give us purple.
出典: Tatoeba文番号 142221
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

皮膚が赤紫色に変色している。

英語の訳

  • The skin is changing to a purplish red.
出典: Tatoeba文番号 9677281
TatoebaCC BY 2.0 FR

ポールは顔を赤らめて横を向いた。

英語の訳

  • Paul blushed and turned away.
出典: Tatoeba文番号 196475
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。

英語の訳

  • She hushed her baby to sleep.
出典: Tatoeba文番号 88289
TatoebaKuddyCC BY 2.0 FR

紫の光は、赤の光よりも短い波長です。

英語の訳

  • Violet light has a shorter wavelength than red light.
出典: Tatoeba文番号 3960149
TatoebaCC BY 2.0 FR

その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。

英語の訳

  • Look at the sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 206586
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。

英語の訳

  • The baby cried herself to sleep.
  • The baby cried himself to sleep.
出典: Tatoeba文番号 142246
TatoebaCC BY 2.0 FR

信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。

英語の訳

  • They crossed to the other side while the light was red.
出典: Tatoeba文番号 145717
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた?

英語の訳

  • Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
出典: Tatoeba文番号 891803
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR

きみの凧は4色だ。ピンク、赤、フューシャ、紫。

英語の訳

  • Your kite is four colors: pink, red, fuchsia, and purple.
  • Your kite's four colors: pink, red, fuchsia, and purple.
出典: Tatoeba文番号 1614624
TatoebaCC BY 2.0 FR

ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。

英語の訳

  • Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 192938
TatoebaCC BY 2.0 FR

紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。

英語の訳

  • A purple carpet will not go with this red curtain.
出典: Tatoeba文番号 151193
TatoebaKuddyCC BY 2.0 FR

プリズムの中では、紫の光は赤の光よりも速度が落ちます。

英語の訳

  • Inside the prism, violet light slows down more than red light.
出典: Tatoeba文番号 3960140
TatoebaKuddyCC BY 2.0 FR

物体が地球から離れ去っていくときには、その物体から発せられる光はより波長の長いものとして(赤っぽい色に)見えます。物体が地球に向かってくるときは、その物体から発せられる光はより波長の短いものとして(青っぽい色に)見えます。

英語の訳

  • When an object moves away from Earth, the light that it is giving off is seen in longer wavelengths. When an object moves toward Earth, the light that it is giving off is seen in shorter wavelengths.
出典: Tatoeba文番号 3960123
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。

英語の訳

  • It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
出典: Tatoeba文番号 347832