使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
赤よろしを含む例文一覧
赤よろしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全21件25件表示
例文 21 件赤よろし
1 / 1
ワインは白より赤の方が好きなの。
英語の訳
- I like red wine better than white.
出典: Tatoeba文番号 10803055
赤は白をバックにするとよく目立つ。
英語の訳
- Red shows up well against a white background.
出典: Tatoeba文番号 142219
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
英語の訳
- I like white roses better than red ones.
- I like white roses more than red ones.
出典: Tatoeba文番号 155522
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
英語の訳
- I like red wine better than white.
- I like red wine better than white wine.
出典: Tatoeba文番号 154622
私は赤ワインより白ワインの方が好きかな。
英語の訳
- I like white wine better than red.
出典: Tatoeba文番号 9069120
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
英語の訳
- The dress has a beautiful contrast between red and white.
出典: Tatoeba文番号 206267
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
英語の訳
- I prefer red wine to white.
- I prefer red wine to white wine.
- I like red wine better than white wine.
出典: Tatoeba文番号 154621
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
英語の訳
- I like white wine better than red wine.
出典: Tatoeba文番号 1099487
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
英語の訳
- I like white wine better than red.
- I like white wine better than red wine.
出典: Tatoeba文番号 155514
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
英語の訳
- The red rose made a nice contrast to her white dress.
出典: Tatoeba文番号 142272
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
英語の訳
- How happy you must be to have a new baby girl!
出典: Tatoeba文番号 147314
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
英語の訳
- My sister would often cry to sleep when she was a baby.
出典: Tatoeba文番号 162598
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
英語の訳
- They say red wine is better with meat than white.
出典: Tatoeba文番号 122995
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
英語の訳
- Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
出典: Tatoeba文番号 1230987
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
英語の訳
- I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
- I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
出典: Tatoeba文番号 155519
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
英語の訳
- My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
出典: Tatoeba文番号 162428
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
英語の訳
- For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
出典: Tatoeba文番号 77710
アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
英語の訳
- Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."
出典: Tatoeba文番号 229753
秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
英語の訳
- In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.
出典: Tatoeba文番号 148218
物体が地球から離れ去っていくときには、その物体から発せられる光はより波長の長いものとして（赤っぽい色に）見えます。物体が地球に向かってくるときは、その物体から発せられる光はより波長の短いものとして（青っぽい色に）見えます。
英語の訳
- When an object moves away from Earth, the light that it is giving off is seen in longer wavelengths. When an object moves toward Earth, the light that it is giving off is seen in shorter wavelengths.
出典: Tatoeba文番号 3960123
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国なのです。
英語の訳
- It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 347809
赤よろしの語句ページに戻る
1 / 1