YOMI読みの道

例文

赤みがかったを含む例文一覧

赤みがかったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全24件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 24 件赤みがかった
1 / 1
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

暗闇で赤いライトが光っていた。

英語の訳

  • A red light was glowing in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191261
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は彼女を見ると顔が赤くなった。

英語の訳

  • He saw her and blushed.
出典: Tatoeba文番号 1152235
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤ん坊の面倒を私が見なければならなくなった。

英語の訳

  • It fell to me to take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 208590
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。

英語の訳

  • I was watching the red sun sinking in the west.
出典: Tatoeba文番号 155697
TatoebaCC BY 2.0 FR

母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。

英語の訳

  • The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
出典: Tatoeba文番号 83109
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。

英語の訳

  • My mother will attend to the baby while I go to the dance.
  • While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 203080
TatoebaCC BY 2.0 FR

真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか?

英語の訳

  • I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
出典: Tatoeba文番号 75987
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。

英語の訳

  • He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
出典: Tatoeba文番号 101325
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。

英語の訳

  • The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
出典: Tatoeba文番号 1127596
TatoebaCC BY 2.0 FR

大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。

英語の訳

  • I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
出典: Tatoeba文番号 137636
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。

英語の訳

  • When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
出典: Tatoeba文番号 74436
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

その結果、雨が降れば、大量の表土、赤土、化学肥料、農薬が、海に流れだす。

英語の訳

  • As a result, when it rains, large amounts of topsoil, clay, chemical fertilizers, and pesticides are washed into the sea.
出典: Tatoeba文番号 11045518
TatoebaCC BY 2.0 FR

コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。

英語の訳

  • If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
出典: Tatoeba文番号 218794
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう1時間も泣きっぱなしだった。

英語の訳

  • The baby had been crying for an hour when she found it.
出典: Tatoeba文番号 95648
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。

英語の訳

  • Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
出典: Tatoeba文番号 605278
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムが言うにはね、クリスマスのために顎ひげを赤と緑に染めるかもしれないんだって。

英語の訳

  • Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 8889427
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。

英語の訳

  • She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
  • She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
出典: Tatoeba文番号 88273
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

僕が信号機だったら、君が側を通るたび赤くなるから、もうちょっと君を見てられるんだけど。

英語の訳

  • If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.
出典: Tatoeba文番号 9230223
TatoebaCC BY 2.0 FR

ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。

英語の訳

  • Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
出典: Tatoeba文番号 196737
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。

英語の訳

  • At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
出典: Tatoeba文番号 76297
TatoebaCC BY 2.0 FR

秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。

英語の訳

  • In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.
出典: Tatoeba文番号 148218
TatoebaCC BY 2.0 FR

太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。

英語の訳

  • Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 138070
TatoebaKuddyCC BY 2.0 FR

物体が地球から離れ去っていくときには、その物体から発せられる光はより波長の長いものとして(赤っぽい色に)見えます。物体が地球に向かってくるときは、その物体から発せられる光はより波長の短いものとして(青っぽい色に)見えます。

英語の訳

  • When an object moves away from Earth, the light that it is giving off is seen in longer wavelengths. When an object moves toward Earth, the light that it is giving off is seen in shorter wavelengths.
出典: Tatoeba文番号 3960123
TatoebaCC BY 2.0 FR

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国なのです。

英語の訳

  • It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 347809