使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
贅を含む例文一覧
贅を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全29件25件表示
例文 25 件贅
1 / 2次の25件
トムは贅沢三昧だ。
英語の訳
- Tom lives in the lap of luxury.
出典: Tatoeba文番号 11638334
贅沢な暮らしをしたい。
英語の訳
- I would like to live in luxury.
出典: Tatoeba文番号 77073
彼は贅沢な生活を送った。
英語の訳
- He led a life of luxury.
出典: Tatoeba文番号 98819
彼女は贅沢にそだてられた。
英語の訳
- She was brought up in the lap of luxury.
出典: Tatoeba文番号 86176
彼は贅沢な暮らしをしている。
英語の訳
- He lives in luxury.
出典: Tatoeba文番号 98818
トムは贅沢三昧に暮らしている。
英語の訳
- Tom lives in the lap of luxury.
出典: Tatoeba文番号 11638325
これは身分不相応な贅沢なものだ。
英語の訳
- This is luxury beyond my income.
出典: Tatoeba文番号 218250
こんな贅沢は私には手が届かない。
英語の訳
- Such extravagance is beyond my reach.
出典: Tatoeba文番号 217301
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
英語の訳
- The hotel has an air of luxury.
出典: Tatoeba文番号 212591
タクシーに乗るのは私には贅沢だ。
英語の訳
- Taking a taxi is a luxury for me.
出典: Tatoeba文番号 203721
芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
英語の訳
- Art is not a luxury, but a necessity.
- Art isn't a luxury, but a necessity.
出典: Tatoeba文番号 176029
彼らは贅沢三昧の暮らしをしている。
英語の訳
- They're eating high on the hog.
出典: Tatoeba文番号 96002
旅行は私には余裕のない贅沢である。
英語の訳
- Traveling is a luxury I cannot afford.
- Traveling is a luxury I can't afford.
出典: Tatoeba文番号 78155
贅沢品の市場は急速に成長している。
英語の訳
- The market for luxury goods is growing fast.
出典: Tatoeba文番号 77072
贅沢への支出は税控除の対象とはならない。
英語の訳
- Luxury spending is ineligible for tax deductions.
出典: Tatoeba文番号 993726
ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。
英語の訳
- Perhaps Robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.
出典: Tatoeba文番号 76364
旅行なんて、私には手の届かない贅沢なのよ。
英語の訳
- Traveling is a luxury I can't afford.
出典: Tatoeba文番号 10693916
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
英語の訳
- He denied himself nothing.
出典: Tatoeba文番号 98817
トムの贅沢三昧な暮らしぶりが、矢面に立った。
英語の訳
- Tom's luxurious style of living has made him the target of reproach.
出典: Tatoeba文番号 11638356
彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
英語の訳
- Their modest income doesn't allow for many luxuries.
出典: Tatoeba文番号 875891
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
英語の訳
- In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
出典: Tatoeba文番号 230257
彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。
英語の訳
- He has no daily necessities, much less luxuries.
出典: Tatoeba文番号 118760
彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
英語の訳
- He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
出典: Tatoeba文番号 98816
彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
英語の訳
- He has no daily necessities, much less luxuries.
出典: Tatoeba文番号 118774
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
英語の訳
- As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
出典: Tatoeba文番号 149312
贅の語句ページに戻る
1 / 2次の25件