質感を含む例文一覧

英語の訳

• No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.

英語の訳

• I'm very impressed with your quality control.

英語の訳

• Ayako's skin is sensitive to chemicals.

英語の訳

• Woman's intuition is clearly a valuable trait.

英語の訳

• Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
• There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.

英語の訳

• Their ideas seem totally alien to us.

英語の訳

• I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.

英語の訳

• When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

英語の訳

• Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.

英語の訳

• It's true that I've been a writer before, but that felt more like I was a worker rather than a creator. It wasn't the nature of the work itself so much as my own mindset about it.

英語の訳

• Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.