YOMI読みの道

例文

質が悪いを含む例文一覧

質が悪いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全11件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 11 件質が悪い
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

悪質な嫌がらせでした。

英語の訳

  • It was a nasty prank.
出典: Tatoeba文番号 11535793
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

違法ではないが悪質だ。

英語の訳

  • It's not illegal, but it's pernicious.
出典: Tatoeba文番号 10990448
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

iTunesのMP3エンコーダは音質が悪いって本当?

英語の訳

  • Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
出典: Tatoeba文番号 74845
TatoebaCC BY 2.0 FR

私のステレオはあなたのより音質が悪い。

英語の訳

  • My stereo set is inferior to yours in sound quality.
出典: Tatoeba文番号 164171
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

この画像は解像度が低すぎて、画質がとても悪い。

英語の訳

  • This picture has very low resolution, the quality is very low.
出典: Tatoeba文番号 4897871
TatoebaCC BY 2.0 FR

お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。

英語の訳

  • I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
出典: Tatoeba文番号 227193
TatoebaCC BY 2.0 FR

そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。

英語の訳

  • The broccoli is either costly or of poor quality.
出典: Tatoeba文番号 213635
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。

英語の訳

  • A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
出典: Tatoeba文番号 893249
TatoebaCC BY 2.0 FR

「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い!」

英語の訳

  • "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
出典: Tatoeba文番号 77008
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。

英語の訳

  • There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
出典: Tatoeba文番号 74332
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

外国語の学習者が間違いを恐れずに学習中の言語を使ってみるのは素晴らしいことですが、十分な実力のない人が間違いを恐れずに質の悪い語学教材を作るのはいかがなものかと思います。

英語の訳

  • Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.
出典: Tatoeba文番号 2895539