質がいいを含む例文一覧

英語の訳

• Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.

英語の訳

• If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.

英語の訳

• The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.

英語の訳

• There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.

英語の訳

• Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.

英語の訳

• All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.

英語の訳

• In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.

英語の訳

• Tom asked Mary a few questions that she couldn't answer, but she was able to answer most of his questions.

英語の訳

• When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.

英語の訳

• They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.

英語の訳

• The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.

英語の訳

• The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.

英語の訳

• Then he began his work at Cambridge, developing many new ideas about the nature of the universe.

英語の訳

• Meanwhile, one national newspaper put out a headline in its evening edition, which read Japan and the U.S. came to a substantial agreement. This surprised many people including the government officials.

英語の訳

• "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.

英語の訳

• In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.

英語の訳

• We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.

英語の訳

• Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.

英語の訳

• The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.

英語の訳

• "Is it ok if I ask a stupid question? Can you read this? Korona... uzu? nabe? or something else?" "Koronaka." "Ah, ka." "I think you should be watching more TV."

英語の訳

• I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.

英語の訳

• All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.

英語の訳

• Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

英語の訳

• In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.

英語の訳

• In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.