使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
賢女を含む例文一覧
賢女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全27件25件表示
例文 25 件賢女
1 / 2次の25件
彼女は良妻賢母だよ。
英語の訳
- She's a wonderful wife and mother.
出典: Tatoeba文番号 9834927
彼女は本当に賢いよね？
英語の訳
- She's really smart, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 5214
彼女はとても賢い人だ。
英語の訳
- She is very wise.
- She is very clever.
出典: Tatoeba文番号 91943
彼女はとても賢い母親だ。
英語の訳
- She is a most wise mother.
- She's a very wise mother.
出典: Tatoeba文番号 91942
彼女はなかなか賢い少女です。
英語の訳
- She is quite a clever girl.
出典: Tatoeba文番号 91851
彼女は正直だけではなく賢い。
英語の訳
- She is not only honest, but also wise.
出典: Tatoeba文番号 88372
彼女は見かけよりもずっと賢い。
英語の訳
- She is much cleverer than she looks.
- She's a lot smarter than she looks.
出典: Tatoeba文番号 90232
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
英語の訳
- It is true she is young, but she is wise.
出典: Tatoeba文番号 199025
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
英語の訳
- He was wise enough to take her advice.
出典: Tatoeba文番号 175074
彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
英語の訳
- It is sensible of you to follow her advice.
出典: Tatoeba文番号 94133
その少年とその少女のどちらも賢い。
英語の訳
- Both the boy and the girl are clever.
出典: Tatoeba文番号 209152
彼女が早く家を出たのは賢明だった。
英語の訳
- It was wise of her to leave home early.
出典: Tatoeba文番号 95309
あなたが彼女と別れるのは賢明である。
英語の訳
- You will do well to leave her.
出典: Tatoeba文番号 233944
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
英語の訳
- She had the wisdom to follow the custom.
出典: Tatoeba文番号 90221
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
英語の訳
- She is more wise than clever.
- She's more wise than clever.
出典: Tatoeba文番号 86316
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
英語の訳
- By investing wisely, she accumulated a fortune.
- She accumulated a fortune by investing wisely.
出典: Tatoeba文番号 175076
彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
英語の訳
- She is very beautiful, and what is more, very wise.
出典: Tatoeba文番号 91910
彼女は賢明だが、君も劣らぬくらい賢明だ。
英語の訳
- She is wise and you are no less so.
出典: Tatoeba文番号 90223
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
英語の訳
- It was sensible of you to follow her advice.
出典: Tatoeba文番号 233940
ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
英語の訳
- Jane is as clever as any girl in her class.
出典: Tatoeba文番号 216502
私たちは彼女が賢い女性であることがわかった。
英語の訳
- We found her a wise lady.
出典: Tatoeba文番号 165222
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
英語の訳
- She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
- She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
出典: Tatoeba文番号 184556
彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
英語の訳
- She was too wise not to understand what you meant.
出典: Tatoeba文番号 90224
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
英語の訳
- She is not so foolish that she does not know it.
出典: Tatoeba文番号 87127
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
英語の訳
- It was very wise of her to choose the other one.
出典: Tatoeba文番号 194351
賢女の語句ページに戻る
1 / 2次の25件