使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
賃上げを含む例文一覧
賃上げを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全24件25件表示
例文 24 件賃上げ
1 / 1
彼らは賃上げを求めた。
英語の訳
- They asked for an increase of salary.
- They demanded a salary increase.
出典: Tatoeba文番号 1689593
来月より賃料が上がります。
英語の訳
- Rents will go up next month.
- The rent will go up next month.
出典: Tatoeba文番号 11961538
組合は５％の賃上げを獲得した。
英語の訳
- The union won a 5% wage increase.
出典: Tatoeba文番号 140614
来月から家賃を値上げします。
英語の訳
- We will increase the rent next month.
- We'll increase the rent next month.
出典: Tatoeba文番号 78690
労働者達は賃上げを要求した。
英語の訳
- The workers asked for an increase in pay.
出典: Tatoeba文番号 77354
賃上げを要求したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you ask for a pay raise?
出典: Tatoeba文番号 125718
バスの運賃が20%値上げされました。
英語の訳
- The bus fares have been raised by 20 percent.
出典: Tatoeba文番号 11750610
私達の賃上げの要求は拒否された。
英語の訳
- Our request for a pay raise was turned down.
出典: Tatoeba文番号 11082146
労働者たちは賃上げを求めていた。
英語の訳
- The workers pushed for a raise in salary.
出典: Tatoeba文番号 77373
その組合の賃上げ要求は穏当だった。
英語の訳
- The union was modest in its wage demands.
出典: Tatoeba文番号 208384
労働者達は声高に賃上げを要求した。
英語の訳
- Workers made loud demands for higher wages.
出典: Tatoeba文番号 77356
組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。
英語の訳
- The union is pressing for a ten-percent pay hike.
出典: Tatoeba文番号 140615
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
英語の訳
- Our employer will not give way to our demands for higher wages.
出典: Tatoeba文番号 174452
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
英語の訳
- The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
出典: Tatoeba文番号 123672
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
英語の訳
- The miners went on strike for a wage increase.
出典: Tatoeba文番号 173281
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
英語の訳
- The leaders of the Union agitated for higher wages.
出典: Tatoeba文番号 140616
１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
英語の訳
- Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
出典: Tatoeba文番号 235872
あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
英語の訳
- I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
- I'm afraid that your request for a pay raise was turned down again.
出典: Tatoeba文番号 234182
日本における今年の賃上げはなだらかなものだった。
英語の訳
- Wage settlements in Japan this year were moderate.
出典: Tatoeba文番号 122732
地下鉄運賃が2001年4月1日からほぼ11%値上げになります。
英語の訳
- Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
出典: Tatoeba文番号 127002
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
英語の訳
- The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
出典: Tatoeba文番号 77352
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
英語の訳
- Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
出典: Tatoeba文番号 207716
彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。
英語の訳
- When he would not give them higher pay, they went on strike.
出典: Tatoeba文番号 120808
労働者は賃上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
英語の訳
- Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
出典: Tatoeba文番号 77368
賃上げの語句ページに戻る
1 / 1