使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
費用を含む例文一覧
費用を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全84件25件表示
設定料金に労務費用は含みません。
英語の訳
- The stated price does not include labor charges.
出典: Tatoeba文番号 142059
費用は何千ドルにも達するだろう。
英語の訳
- The cost will run into thousands of dollars.
出典: Tatoeba文番号 85799
費用を受け持つ者に決定権がある。
英語の訳
- He who pays the piper calls the tune.
出典: Tatoeba文番号 85792
その費用はみな発起人にかかります。
英語の訳
- All the expenses will fall on the sponsor.
出典: Tatoeba文番号 207118
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
英語の訳
- Doctors' bills really cut into our savings.
出典: Tatoeba文番号 190865
学校を運営する費用が上昇し続けた。
英語の訳
- The cost of operating schools continued to rise.
出典: Tatoeba文番号 184357
諸設備の費用は払っていただきます。
英語の訳
- You have to pay for utilities.
出典: Tatoeba文番号 147390
彼らの結婚費用は相当なものだった。
英語の訳
- Their expenses for the wedding were considerable.
出典: Tatoeba文番号 98512
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
英語の訳
- She decorated her house regardless of cost.
出典: Tatoeba文番号 87135
費用に値するだけの価値を提供する。
英語の訳
- They provide value for money.
- We provide value for money.
- I'll provide value for money.
出典: Tatoeba文番号 85807
費用は１万円では上がらないだろう。
英語の訳
- It will cost more than ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 85804
費用はギリギリまで切り詰められた。
英語の訳
- The budget was cut to the bone.
出典: Tatoeba文番号 85802
旅行の総費用を計算してくれますか。
英語の訳
- Can you work out the total cost of the trip?
出典: Tatoeba文番号 78161
私は旅行のための費用が不足している。
英語の訳
- I am short of money for my trip.
出典: Tatoeba文番号 152340
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
英語の訳
- They did it at great expense.
出典: Tatoeba文番号 96626
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
英語の訳
- George calculated the cost of the trip.
出典: Tatoeba文番号 2374945
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
英語の訳
- Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
出典: Tatoeba文番号 198460
我々は費用を切り下げなければならない。
英語の訳
- We must keep down expenses.
出典: Tatoeba文番号 185560
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
英語の訳
- How much will it cost to get a dental cleaning?
出典: Tatoeba文番号 150969
どれぐらい費用が掛かるかは、知ってます。
英語の訳
- I know how much it'll cost.
出典: Tatoeba文番号 13569168
車を修理するのにかなりの費用がかかった。
英語の訳
- It cost us a lot of money to fix the car.
- It cost a lot to fix the car.
出典: Tatoeba文番号 13295419
これはそれほど費用がかかりませんでした。
英語の訳
- This didn't cost me very much.
出典: Tatoeba文番号 11737511
その船はかなりの費用をかけて建造された。
英語の訳
- The ship was built at considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 208446
それにはかなりの時間と費用がかかります。
英語の訳
- It will require substantial time and financial resources.
出典: Tatoeba文番号 205667
彼らは費用を計算してみなければならない。
英語の訳
- They have to figure out the cost.
出典: Tatoeba文番号 96239