YOMI読みの道

例文

買い入れを含む例文一覧

買い入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件買い入れ
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。

英語の訳

  • He framed the picture he had bought on the street.
出典: Tatoeba文番号 108919
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は食べ物を買うために店に入った。

英語の訳

  • We went into a shop to get some food.
出典: Tatoeba文番号 185762
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

買ったものを入れようとしても、入らない。

英語の訳

  • I tried to put in what I bought, but it wouldn't fit.
出典: Tatoeba文番号 8888651
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は昨日買った車を気に入っているようだ。

英語の訳

  • He looks pleased with his new car which he bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106772
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。

英語の訳

  • He bought that house because his wife took a fancy to it.
出典: Tatoeba文番号 115533
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今日の昼に買ったワインが冷蔵庫に入ってるよ。

英語の訳

  • The bottle of wine that I bought this afternoon is in the fridge.
  • The bottle of wine I bought this afternoon is in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10142635
TatoebaCC BY 2.0 FR

父が時計を買ってくれたが、あまり気に入らない。

英語の訳

  • My father bought me a watch, which I don't like very much.
出典: Tatoeba文番号 84515
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の買ったプレゼント、トムが気に入ってくれるといいな。

英語の訳

  • I hope Tom likes the present that I bought for him.
出典: Tatoeba文番号 8601869
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR

彼女はそのドレスがとても気に入ったけれども買わなかった。

英語の訳

  • She did not buy the dress, although she liked it very much.
出典: Tatoeba文番号 92590
TatoebaCC BY 2.0 FR

日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、1ドル150円程度で買い支えるために介入した。

英語の訳

  • In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
出典: Tatoeba文番号 122890
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

「何、この真っ黒けのパン」「それ、竹炭が入ってるんだって。珍しいから買ってみたんだ」

英語の訳

  • "Why on earth is this bread pitch black?" "Because it has bamboo charcoal in it. I bought it because I thought it was unusual."
出典: Tatoeba文番号 9162341
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

メアリーは、帰りにパンを買うのを忘れないようにと書いたメモを、トムのお弁当箱に入れた。

英語の訳

  • Mary put a note in Tom's lunchbox telling him not to forget to buy bread on his way home.
出典: Tatoeba文番号 8981663
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

自販機でコーヒーを買おうと100円入れてボタンを押したら、一気に4本も、どかどかと落ちてきた!

英語の訳

  • When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
出典: Tatoeba文番号 76065
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した

英語の訳

  • I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
出典: Tatoeba文番号 573694
TatoebaCC BY 2.0 FR

まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。

英語の訳

  • As in England, it was quite possible to buy a house, provided one gave up on the idea of buying a home one liked at a reasonable price.
出典: Tatoeba文番号 195662