例文

貧乏を含む例文一覧

貧乏を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全136件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件貧乏

前の25件6 / 6

もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。

英語の訳

If his father wasn't there, he'd be poor right now.

出典: Tatoeba文番号 193675

人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。

英語の訳

People see things differently according as they are rich or poor.

出典: Tatoeba文番号 144112

彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。

英語の訳

His parents were too poor to send their son to college.

出典: Tatoeba文番号 115880

お前が金持ちだろうが貧乏だろうが、俺にとってはどうでもいいことなんだよ。

英語の訳

It makes no difference to me whether you are rich or poor.

出典: Tatoeba文番号 11200561

一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。

英語の訳

I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.

出典: Tatoeba文番号 574015

沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。

英語の訳

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.

出典: Tatoeba文番号 137170

私に買える余裕などありませんでした。言い換えれば、それだけ貧乏だったということです。

英語の訳

I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.

出典: Tatoeba文番号 10794203

トムはメアリーが金目当ての女だと知ってがっかりし、メアリーはトムが貧乏だと知ってがっかりした。

英語の訳

Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.

出典: Tatoeba文番号 3480903

いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。

英語の訳

People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.

出典: Tatoeba文番号 228448

私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。

英語の訳

My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.

出典: Tatoeba文番号 573954

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国なのです。

英語の訳

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

出典: Tatoeba文番号 347809

貧乏の語句ページに戻る

前の25件6 / 6