使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
貧乏を含む例文一覧
貧乏を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全136件25件表示
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
英語の訳
- The rich have troubles as well as the poor.
出典: Tatoeba文番号 179661
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
英語の訳
- Though he worked hard, he remained poor as ever.
出典: Tatoeba文番号 115594
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
英語の訳
- He doesn't know what it is to be poor.
出典: Tatoeba文番号 100508
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
英語の訳
- He is poor, but he never complains.
出典: Tatoeba文番号 100507
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
英語の訳
- She knows poverty only in the abstract.
出典: Tatoeba文番号 86312
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't despise others because they are poor.
出典: Tatoeba文番号 85160
メアリーは子供の頃、とても貧乏だった。
英語の訳
- When Mary was a child, her family was very poor.
出典: Tatoeba文番号 11625292
お前が思ってるほど、貧乏じゃないって。
英語の訳
- I'm not as poor as you think I am.
- I'm not as poor as you think.
出典: Tatoeba文番号 11609730
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
英語の訳
- The minister worked hard on behalf of the poor.
出典: Tatoeba文番号 206719
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of his father being poor.
出典: Tatoeba文番号 100376
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
英語の訳
- I'm not ashamed that I am poor.
- I think being poor is nothing to be ashamed of.
- I'm not ashamed that I'm poor.
出典: Tatoeba文番号 85156
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
英語の訳
- When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
出典: Tatoeba文番号 148840
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
英語の訳
- While she is rich, she says she is poor.
- In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
- Even though she's rich, she says she's poor.
出典: Tatoeba文番号 93093
貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。
英語の訳
- Poverty drove him to steal.
出典: Tatoeba文番号 85150
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
英語の訳
- Poverty is a pain, but no disgrace.
出典: Tatoeba文番号 85147
貧乏ゆすりはやめて、静かに座っときなさい。
英語の訳
- Stop fidgeting and sit quietly.
出典: Tatoeba文番号 10617710
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
英語の訳
- I prefer being poor to being rich.
出典: Tatoeba文番号 179665
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
英語の訳
- His house argues him to be poor.
- If you see his house, you'll know that he is poor.
- Just seeing his house lets you know that he is poor.
出典: Tatoeba文番号 117949
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
英語の訳
- He is man who I think has never known poverty.
出典: Tatoeba文番号 100494
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
英語の訳
- I gave the poor boy what little money I had with me.
出典: Tatoeba文番号 82062
お金とは縁がないんだ。つまり、貧乏ってこと。
英語の訳
- Money and I are strangers; in other words, I am poor.
出典: Tatoeba文番号 10049453
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
英語の訳
- You should not despise a man because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 1631830
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
英語の訳
- A person views things differently according to whether they are rich or poor.
- People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
出典: Tatoeba文番号 144507
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
英語の訳
- He is not ashamed of his father being poor.
出典: Tatoeba文番号 114173
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
英語の訳
- He passed the test in the face of poverty.
出典: Tatoeba文番号 100497