使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
貧乏を含む例文一覧
貧乏を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全136件25件表示
貧乏くじを引きたくない。
英語の訳
- I don't want to be left holding the bag.
出典: Tatoeba文番号 85164
貧乏だけれど彼は幸福だ。
英語の訳
- Poor as he is, he is happy.
出典: Tatoeba文番号 85158
貧乏ゆすりが止まりません。
英語の訳
- I can't stop shaking my leg.
出典: Tatoeba文番号 2665175
彼は終生貧乏のままだった。
英語の訳
- He remained poor all his life.
出典: Tatoeba文番号 1284934
戦争はその国を貧乏にした。
英語の訳
- The war made the country poor.
出典: Tatoeba文番号 141273
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
英語の訳
- He is rich and I am poor.
出典: Tatoeba文番号 108186
彼は相変わらず貧乏だった。
英語の訳
- He always remained poor.
出典: Tatoeba文番号 102828
彼は貧乏を何とも思わない。
英語の訳
- He thinks nothing of poverty.
出典: Tatoeba文番号 100491
貧乏であることを恥じるな。
英語の訳
- Don't be ashamed of being poor.
出典: Tatoeba文番号 85157
貧乏は彼女の性に合わない。
英語の訳
- Poverty is alien to her nature.
出典: Tatoeba文番号 85146
貧乏学生なので、払えません。
英語の訳
- I'm a poor student and I can't pay you.
出典: Tatoeba文番号 13115818
彼は若い頃貧乏だったようだ。
英語の訳
- It seems that he was poor in his youth.
出典: Tatoeba文番号 1068559
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
英語の訳
- He is rich while his elder brother is poor.
- He is rich, but his older brother is poor.
出典: Tatoeba文番号 115556
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
英語の訳
- He is poor, to be sure, but he is happy.
出典: Tatoeba文番号 108910
彼は相変わらず貧乏のようだ。
英語の訳
- He looks as poor as ever.
出典: Tatoeba文番号 102827
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
英語の訳
- He is poor, but he doesn't care about money.
出典: Tatoeba文番号 100506
彼は貧乏だったが幸せでした。
英語の訳
- He was happy, poor as he was.
出典: Tatoeba文番号 100504
彼は貧乏にとりつかれていた。
英語の訳
- He was in the grip of poverty.
出典: Tatoeba文番号 100498
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
英語の訳
- She is rich but he is poor.
出典: Tatoeba文番号 90404
貧乏するとこじき根性がでる。
英語の訳
- When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
出典: Tatoeba文番号 85163
トムは金持ちじゃなく、貧乏だ。
英語の訳
- Tom isn't rich. He is poor.
出典: Tatoeba文番号 13662165
その頃、私は非常に貧乏だった。
英語の訳
- I was very poor in those days.
出典: Tatoeba文番号 210559
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
英語の訳
- He is poor, to be sure, but he is happy.
出典: Tatoeba文番号 199029
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
英語の訳
- The rich are apt to look down upon the poor.
出典: Tatoeba文番号 179654
私は一介の貧乏教師にすぎない。
英語の訳
- I am just a humble teacher.
出典: Tatoeba文番号 158489