YOMI読みの道

例文

貧乏くじを含む例文一覧

貧乏くじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件貧乏くじ
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は貧乏くじをひいた。

英語の訳

  • I got the short straw.
出典: Tatoeba文番号 81766
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

貧乏くじを引きたくない。

英語の訳

  • I don't want to be left holding the bag.
出典: Tatoeba文番号 85164
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は貧乏だが金には無頓着だ。

英語の訳

  • He is poor, but he doesn't care about money.
出典: Tatoeba文番号 100506
TatoebaHAGNiCC BY 2.0 FR

トムは金持ちじゃなく、貧乏だ。

英語の訳

  • Tom isn't rich. He is poor.
出典: Tatoeba文番号 13662165
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。

英語の訳

  • She gave some food to the poor family.
出典: Tatoeba文番号 86992
TatoebaCC BY 2.0 FR

金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。

英語の訳

  • The rich have troubles as well as the poor.
出典: Tatoeba文番号 179661
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。

英語の訳

  • She knows poverty only in the abstract.
出典: Tatoeba文番号 86312
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。

英語の訳

  • He is poor but is too proud to ask for help.
出典: Tatoeba文番号 100502
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は生まれは貧乏だったが、死ぬときは百万長者だった。

英語の訳

  • He was born poor, but died a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 103226
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。

英語の訳

  • He knows quite well what it is like to be poor.
出典: Tatoeba文番号 100493
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。

英語の訳

  • She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
出典: Tatoeba文番号 869852
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。

英語の訳

  • He is far from poor, in fact he has a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 107843
TatoebaCC BY 2.0 FR

沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。

英語の訳

  • There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
出典: Tatoeba文番号 137170
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。

英語の訳

  • My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
出典: Tatoeba文番号 573954
TatoebaCC BY 2.0 FR

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国なのです。

英語の訳

  • It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 347809