例文

貧しいを含む例文一覧

貧しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 10全237件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件貧しい

前の25件10 / 10

マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。

英語の訳

Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.

出典: Tatoeba文番号 195689

その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。

英語の訳

Their purpose is to help the poor in any place where they live.

出典: Tatoeba文番号 206526

ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。

英語の訳

Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.

出典: Tatoeba文番号 192558

マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。

英語の訳

Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.

出典: Tatoeba文番号 195691

私に買える余裕などありませんでした。言い換えれば、それだけ貧乏だったということです。

英語の訳

I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.

出典: Tatoeba文番号 10794203

この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。

英語の訳

This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.

出典: Tatoeba文番号 413517

いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。

英語の訳

People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.

出典: Tatoeba文番号 228448

しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。

英語の訳

But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.

出典: Tatoeba文番号 216335

彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。

英語の訳

She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.

出典: Tatoeba文番号 93727

私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。

英語の訳

My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.

出典: Tatoeba文番号 573954

本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。

英語の訳

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.

出典: Tatoeba文番号 81455

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国なのです。

英語の訳

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

出典: Tatoeba文番号 347809

貧しいの語句ページに戻る

前の25件10 / 10