使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
財産を含む例文一覧
財産を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全173件25件表示
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
英語の訳
- National honor is national property of the highest value.
出典: Tatoeba文番号 173099
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
英語の訳
- He acquired a vast amount of wealth in these few years.
- In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
出典: Tatoeba文番号 113812
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
英語の訳
- He is none the happier for his wealth.
出典: Tatoeba文番号 106842
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
英語の訳
- It is not what a man has but what he is that is really important.
出典: Tatoeba文番号 81517
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
英語の訳
- My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
出典: Tatoeba文番号 164318
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
英語の訳
- We concede your right to this property.
出典: Tatoeba文番号 151823
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
英語の訳
- His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 116060
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
英語の訳
- She was unhappy for all her wealth.
出典: Tatoeba文番号 89918
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
英語の訳
- She is in good circumstances with a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 87538
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
英語の訳
- A gentleman is a man of independent means.
出典: Tatoeba文番号 216374
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
英語の訳
- Harry left his family 200 million yen when he died.
出典: Tatoeba文番号 197864
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
英語の訳
- I love him for what he is, not what he has.
出典: Tatoeba文番号 117277
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
英語の訳
- He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
出典: Tatoeba文番号 102977
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
英語の訳
- Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
出典: Tatoeba文番号 95413
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
英語の訳
- This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
出典: Tatoeba文番号 422016
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
英語の訳
- Tom gambled away a fortune in one night.
出典: Tatoeba文番号 200104
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
英語の訳
- We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 185830
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
英語の訳
- She was none the happier for her great wealth.
出典: Tatoeba文番号 89917
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
英語の訳
- He that marries for wealth sells his liberty.
出典: Tatoeba文番号 170220
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
英語の訳
- A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
出典: Tatoeba文番号 144608
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
英語の訳
- For all his wealth, he is not very happy.
出典: Tatoeba文番号 115530
この間はカンガルーの革の財布を土産に買ってきてくれた。
英語の訳
- The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
出典: Tatoeba文番号 222565
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
英語の訳
- The artists pledged to contribute all his property to charity.
出典: Tatoeba文番号 211171
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
英語の訳
- The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144346
彼がどうやって莫大な財産をためたのかは誰一人知らない。
英語の訳
- No one knows how he has amassed his enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 120799