使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
負を含む例文一覧
負を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全517件25件表示
それは君が責任を負うべき事だ。
英語の訳
- That's your funeral.
出典: Tatoeba文番号 205257
どっちに転んでも君の負けだよ。
英語の訳
- Heads I win, tails you lose.
- Either way, you lose.
出典: Tatoeba文番号 200688
私はその事故で右足を負傷した。
英語の訳
- I got my right leg hurt in the accident.
出典: Tatoeba文番号 160105
私は勝っても負けても満足です。
英語の訳
- I'll be happy whether I win or lose.
出典: Tatoeba文番号 155925
車の事故で彼らは重傷を負った。
英語の訳
- They were badly injured in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 149050
勝つか負けるかはどうでもいい。
英語の訳
- It doesn't matter whether you win or not.
出典: Tatoeba文番号 147197
ビルが損害に対し責めを負った。
英語の訳
- Bill took the blame for the loss.
出典: Tatoeba文番号 139437
彼に代わって私が責任を負った。
英語の訳
- I undertook responsibility for him.
出典: Tatoeba文番号 118540
彼はあっけなく負けてしまった。
英語の訳
- He was beaten too easily.
出典: Tatoeba文番号 114946
彼は決して誘惑に負けなかった。
英語の訳
- He never gave in to temptation.
出典: Tatoeba文番号 107827
彼は私に事故の責任を負わせた。
英語の訳
- He blamed the accident on me.
出典: Tatoeba文番号 106066
彼は自動車事故で重傷を負った。
英語の訳
- He was seriously injured in the car accident.
出典: Tatoeba文番号 105184
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
英語の訳
- He sustained an injury which will take a month to heal completely.
出典: Tatoeba文番号 102928
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
英語の訳
- He yielded to her ardent wishes.
出典: Tatoeba文番号 100872
彼は負傷して地面に倒れていた。
英語の訳
- He lay injured on the ground.
出典: Tatoeba文番号 100324
彼女はどんな誘惑にも負けない。
英語の訳
- She is proof against any temptation.
出典: Tatoeba文番号 91859
彼女は料理の腕を自負している。
英語の訳
- She prides herself on her skill in cooking.
出典: Tatoeba文番号 86259
負け犬になるわけにはいかない。
英語の訳
- I can't stand getting beaten.
出典: Tatoeba文番号 84279
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
英語の訳
- The wounded man writhed.
出典: Tatoeba文番号 84272
負傷兵達は戦場に取り残された。
英語の訳
- The wounded soldiers were left in the field.
出典: Tatoeba文番号 84269
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
英語の訳
- The devil challenged God to a baseball game.
出典: Tatoeba文番号 81445
私たちは子供たちを負ぶったのよ。
英語の訳
- We carried our children on our backs.
出典: Tatoeba文番号 10663673
私たちは子どもを背負ってました。
英語の訳
- We carried our children on our backs.
出典: Tatoeba文番号 10663671
これは手に負えなくなってきたぞ。
英語の訳
- This is getting out of hand.
出典: Tatoeba文番号 10642169
あいつら、ついに負けを認めたよ。
英語の訳
- They have finally given in.
出典: Tatoeba文番号 8919783