YOMI読みの道

例文

負ぶるを含む例文一覧

負ぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件負ぶる
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

自分に負けるな。

英語の訳

  • Don't beat yourself up.
  • Don't talk yourself into defeat.
出典: Tatoeba文番号 11377028
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムと勝負してるの?

英語の訳

  • Are you competing with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8828097
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

自分の手に負えると思う?

英語の訳

  • Do you think you can handle it?
  • Do you think that you can handle it?
出典: Tatoeba文番号 3588752
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムと勝負するつもりなの?

英語の訳

  • Will you be competing with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8985515
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

この問題が自分の手に負えると思ってる?

英語の訳

  • Do you think you can handle this problem?
出典: Tatoeba文番号 3588710
TatoebaCC BY 2.0 FR

失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。

英語の訳

  • You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
出典: Tatoeba文番号 149593
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負に出るよ。

英語の訳

  • Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
出典: Tatoeba文番号 142863
Tatoebaabbymae111CC BY 2.0 FR

人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。

英語の訳

  • People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
出典: Tatoeba文番号 2349446
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。

英語の訳

  • Little did they imagine that they would lose the game.
出典: Tatoeba文番号 96922
TatoebaChusCC BY 2.0 FR

この場合犠牲になるのは、若い子牛と病気の動物か負傷した動物だ。

英語の訳

  • If this is the case, its victims are usually young calves, or injured or sick animals.
出典: Tatoeba文番号 3322518
TatoebaCC BY 2.0 FR

部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。

英語の訳

  • You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
出典: Tatoeba文番号 84075
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR

一日の生活は朝が勝負ですから、毎朝元気に人の前で挨拶する姿がたいへん大切です。

英語の訳

  • The course of a day is determined during the morning, so it is important to greet people in good spirits.
出典: Tatoeba文番号 774598
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。

英語の訳

  • Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
出典: Tatoeba文番号 75462
TatoebaCC BY 2.0 FR

分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。

英語の訳

  • In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
出典: Tatoeba文番号 83708
TatoebaTeashrockCC BY 2.0 FR

大切だと思えば友達になれる! 互いを思えば、何倍でも強くなれる! 無限に根性が湧いてくる! 世界には嫌なことも、悲しいことも、 自分だけではどうにもならないこともたくさんある。 だけど、大好きな人がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。 大好きな人がいるのだから、何度でも立ち上がる! だから、勇者は絶対、負けないんだ!

英語の訳

  • If you care about someone, you'll become friends! If you care about each other, you'll become many times stronger! And your bravery will be unlimited! In this world are many unpleasant things, many sad things, and many that, which you can't handle by yourself. But while you have people you care about, you just can't fall! You just cannot surrender! While you have those people, about which you care, you will stand up again and again! That's why Hero is absolutely undefeatable!
出典: Tatoeba文番号 8591472