例文

負けじとを含む例文一覧

負けじとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全28件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件負けじと

1 / 2次の25件

その言葉は彼の自負心を傷つけた。

英語の訳

The words hurt his pride.

出典: Tatoeba文番号 210902

彼がまじめなことは私が請け負います。

英語の訳

I can assure you of his earnestness.

出典: Tatoeba文番号 120719

彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。

英語の訳

He is as honest a lad as any.

出典: Tatoeba文番号 102292

負けたチームはゆっくりと競技場を去った。

英語の訳

The defeated team slowly left the field.

出典: Tatoeba文番号 84284

テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。

英語の訳

When it comes to tennis, she is second to none.

出典: Tatoeba文番号 202197

西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。

英語の訳

Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.

出典: Tatoeba文番号 142622

彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。

英語の訳

She is just as charming as her sister.

出典: Tatoeba文番号 87175

自分でやったことは責任を負わなければならない。

英語の訳

You will have to be responsible for what you've done.

出典: Tatoeba文番号 149961

私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。

英語の訳

I'm afraid we'll lose the game.
I'm afraid that we'll lose the game.

出典: Tatoeba文番号 1209812

私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。

英語の訳

I felt ready to give in because of my miserable failure.

出典: Tatoeba文番号 156650

彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。

英語の訳

He flatters himself that he is second to none in finance.

出典: Tatoeba文番号 107978

人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。

英語の訳

People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.

出典: Tatoeba文番号 2349446

彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。

英語の訳

He is proud of never having been beaten in ping-pong.

出典: Tatoeba文番号 111112

今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。

英語の訳

Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!

出典: Tatoeba文番号 930298

日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。

英語の訳

Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.

出典: Tatoeba文番号 122605

彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。

英語の訳

Little did they imagine that they would lose the game.

出典: Tatoeba文番号 96922

とうとう彼女は誘惑に負けてホールケーキを全部食べてしまった。

英語の訳

Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.

出典: Tatoeba文番号 4795110

日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。

英語の訳

Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.

出典: Tatoeba文番号 122762

彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。

英語の訳

Though seriously injured, he managed to get to a telephone.

出典: Tatoeba文番号 104340

神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。

英語の訳

I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!

出典: Tatoeba文番号 75984

ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。

英語の訳

Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.

出典: Tatoeba文番号 74563

さっきの試合、最後に逆転されておまえが負けるんじゃないかと思ってハラハラしたぞ。

英語の訳

The near-comeback at the end of the game earlier put me on the edge of my seat thinking that you might lose.

出典: Tatoeba文番号 1098364

今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。

英語の訳

With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.

出典: Tatoeba文番号 172771

そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。

英語の訳

I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.

出典: Tatoeba文番号 76649

おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。

英語の訳

Well, even if it is just P.E. class, if you don't take it seriously, it won't do you any good in a real match.

出典: Tatoeba文番号 76818

負けじとの語句ページに戻る

1 / 2次の25件