使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
豆を含む例文一覧
豆を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全79件25件表示
豆腐がこんなにおいしいとは思わなかった。
英語の訳
- I wouldn't have thought that tofu tastes this good.
出典: Tatoeba文番号 12003635
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
英語の訳
- Please simmer the beans for a while over a low heat.
出典: Tatoeba文番号 76510
豆腐がこんなにおいしいなんて知らなかった。
英語の訳
- I didn't know tofu was this tasty.
- I didn't know that tofu tasted this good.
- I didn't know tofu tasted this good.
出典: Tatoeba文番号 4064892
リサは納豆を食べたことがあると私に言った。
英語の訳
- Lisa told me that she has eaten natto.
出典: Tatoeba文番号 2579970
リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
英語の訳
- Lisa told me that she has eaten natto.
出典: Tatoeba文番号 192536
レンズ豆とひよこ豆をもっと食べた方がいいって。
英語の訳
- You should eat more lentils and chickpeas.
出典: Tatoeba文番号 11286240
飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。
英語の訳
- We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
出典: Tatoeba文番号 76342
トムさんにいくら忠告してみたところで豆腐に鎹だ。
英語の訳
- No matter how much warning you give to Tom, it is wasted effort.
出典: Tatoeba文番号 3610636
納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
英語の訳
- Natto smells awful but tastes delicious.
出典: Tatoeba文番号 121732
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
英語の訳
- Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
出典: Tatoeba文番号 75582
深煎りタンザニア、豆のままで２００グラムお願いします。
英語の訳
- 200 grams of Tanzania dark roast coffee beans, please.
出典: Tatoeba文番号 9360117
「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
英語の訳
- Natto smells awful, but tastes delicious.
- Natto smells terrible, but tastes great.
出典: Tatoeba文番号 236206
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
英語の訳
- Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
出典: Tatoeba文番号 197039
納豆は食べるのが好きではないけど食べないといけない。
英語の訳
- I don't like to eat natto, but I have to eat it.
出典: Tatoeba文番号 11790987
リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
英語の訳
- Lisa told me that she had tried natto.
出典: Tatoeba文番号 1356614
その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
英語の訳
- The twins are as alike as two peas in a pod.
出典: Tatoeba文番号 208369
外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
英語の訳
- As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.
出典: Tatoeba文番号 184723
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
英語の訳
- Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
出典: Tatoeba文番号 74352
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
英語の訳
- Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
出典: Tatoeba文番号 224896
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
英語の訳
- A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
出典: Tatoeba文番号 1244267
サンドラは日本食は何でも食べますが、納豆だけは食べません。
英語の訳
- Sandra eats all Japanese food except natto.
出典: Tatoeba文番号 216617
あなたはオクラと納豆はどちらがよりねばねばしているかわかりますか。
英語の訳
- Do you know which of okra and natto is more gooey?
出典: Tatoeba文番号 232791
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
英語の訳
- He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
出典: Tatoeba文番号 123327
「何食べたい？」「豚肉と刺身と納豆」「俺が食べれないものばっかじゃん」
英語の訳
- "What do you want to eat?" "Pork and Sashimi and Natto." "That's just about everything that I can't eat."
出典: Tatoeba文番号 10910097
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 82103