使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
謝罪を含む例文一覧
謝罪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全22件25件表示
例文 22 件謝罪
1 / 1
君は謝罪すべきだ。
英語の訳
- You should apologize.
出典: Tatoeba文番号 177174
今日はちゃんと謝罪するのか？
英語の訳
- Are you going to apologise properly today?
出典: Tatoeba文番号 10952514
謝罪する必要はないですよ。
英語の訳
- You don't have to make an apology.
出典: Tatoeba文番号 177173
彼女は謝罪としてそう言った。
英語の訳
- She said that by way of apology.
出典: Tatoeba文番号 88900
トムが謝罪の電話をしてきたよ。
英語の訳
- Tom called me to apologize.
出典: Tatoeba文番号 10185152
トムから謝罪の電話があったよ。
英語の訳
- Tom called me to apologize.
出典: Tatoeba文番号 10185151
謝罪で済まされるレベル超えてる。
英語の訳
- We're beyond the point where just apologizing is enough.
出典: Tatoeba文番号 11027856
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
英語の訳
- I think that you ought to apologize to her.
出典: Tatoeba文番号 176931
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
英語の訳
- Please accept our heartfelt apologies.
出典: Tatoeba文番号 166953
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
英語の訳
- Taro had to eat dirt and resigned.
出典: Tatoeba文番号 138042
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
英語の訳
- Her apology was nothing but show.
出典: Tatoeba文番号 94342
トムはメアリーに謝罪したと言ってました。
英語の訳
- Tom said he apologized to Mary.
- Tom said that he apologized to Mary.
出典: Tatoeba文番号 11752944
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
英語の訳
- Only a sincere apology will appease my anger.
出典: Tatoeba文番号 162965
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
英語の訳
- Please accept my sincere apologies.
- Please accept my heartfelt apology.
- Please accept my sincere apology.
出典: Tatoeba文番号 1250388
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
英語の訳
- He failed to apologize for betraying our trust.
出典: Tatoeba文番号 106286
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
英語の訳
- Even though he apologized, I'm still furious.
出典: Tatoeba文番号 4818
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
英語の訳
- Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
出典: Tatoeba文番号 1484935
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
英語の訳
- The politician had to take back his words and eat crow.
出典: Tatoeba文番号 208682
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
英語の訳
- Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
出典: Tatoeba文番号 1759490
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
英語の訳
- Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 1676726
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
英語の訳
- You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
出典: Tatoeba文番号 232707
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
英語の訳
- We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
出典: Tatoeba文番号 997790
謝罪の語句ページに戻る
1 / 1