使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
謝りを含む例文一覧
謝りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全80件25件表示
私は自分の遅刻を平謝りに謝った。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 10756634
あなたには感謝してもしたりない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 233755
ご助力にとても感謝しております。
英語の訳
- I am more than grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217128
彼は間違いをしきりに謝っていた。
英語の訳
- He was very apologetic for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 108734
ご尽力いただき、感謝しております。
英語の訳
- I appreciate your efforts.
出典: Tatoeba文番号 12754609
感じ悪いわよ。彼女に謝りなさいよ。
英語の訳
- That's not nice. Apologise to her.
出典: Tatoeba文番号 10157777
これ以上感謝のしようがありません。
英語の訳
- I can't thank you more.
出典: Tatoeba文番号 217587
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
英語の訳
- His employer was sincerely grateful for his cooperation.
出典: Tatoeba文番号 174448
特に記録破りのチームに感謝します。
英語の訳
- I especially want to thank our record-breaking sales team.
出典: Tatoeba文番号 123476
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do is apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 177049
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
英語の訳
- I thanked him for the nice present.
出典: Tatoeba文番号 154236
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
英語の訳
- She expressed her thanks for the present.
出典: Tatoeba文番号 92394
感謝祭のためにボストンに行くつもりだよ。
英語の訳
- I'm going to Boston for Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679044
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
英語の訳
- We appreciate your hard work.
出典: Tatoeba文番号 237324
僕がやってしまったことに対して謝りました。
英語の訳
- I apologized for what I did.
出典: Tatoeba文番号 7967904
トム最近謝りすぎ。僕が恐縮しちゃうじゃん。
英語の訳
- Tom has been apologizing too much lately. It makes me feel sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 3137106
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
英語の訳
- Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
出典: Tatoeba文番号 163733
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
英語の訳
- Only a sincere apology will appease my anger.
出典: Tatoeba文番号 162965
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
英語の訳
- I don't know how to express my thanks.
出典: Tatoeba文番号 118900
トムはメアリーにもう一度謝りたかったんだよ。
英語の訳
- Tom wanted to apologize to Mary again.
出典: Tatoeba文番号 8829008
どうもありがとうございます。感謝しています。
英語の訳
- Thank you very much for that. I appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 8439846
諸君の尽力に、ただただ感謝したいと思います。
英語の訳
- I would just like to thank all of you for your work.
出典: Tatoeba文番号 3357872
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
英語の訳
- We cannot thank you too much for your help.
出典: Tatoeba文番号 233442
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
英語の訳
- I am greatly indebted to you for all you have done for me.
出典: Tatoeba文番号 226995
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
英語の訳
- You have Halloween and Thanksgiving Day.
出典: Tatoeba文番号 213482