使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
諸を含む例文一覧
諸を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全85件25件表示
例文 25 件諸
1 / 4次の25件
おはよう諸君。
英語の訳
- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
出典: Tatoeba文番号 10908791
金は諸悪の根源。
英語の訳
- Money is the root of all evil.
出典: Tatoeba文番号 179729
貧乏は諸悪の根源。
英語の訳
- Poverty is the root of all evil.
出典: Tatoeba文番号 991871
諸神は悪を雷で打つという。
英語の訳
- They say the gods smite evil with thunderbolts.
出典: Tatoeba文番号 74937
貿易は諸国の発展を促進する。
英語の訳
- Trade helps nations develop.
出典: Tatoeba文番号 82478
自由諸国の基盤は民主主義である。
英語の訳
- The foundation of free nations is democracy.
出典: Tatoeba文番号 149680
諸事実がこの仮説を実証している。
英語の訳
- The facts bear out this hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 147391
トムの会社はケイマン諸島法人です。
英語の訳
- Tom's company is incorporated in the Cayman Islands.
出典: Tatoeba文番号 3555718
諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。
英語の訳
- Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
出典: Tatoeba文番号 147396
諸設備の費用は払っていただきます。
英語の訳
- You have to pay for utilities.
出典: Tatoeba文番号 147390
諸君は人類の利益のために働くべきだ。
英語の訳
- You should work in the interests of humanity.
出典: Tatoeba文番号 147393
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
英語の訳
- Japan needed contact with the Western countries.
出典: Tatoeba文番号 122443
日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
英語の訳
- Japan relies on Arab countries for oil.
出典: Tatoeba文番号 122440
日本はアラブ諸国に石油を依存している。
英語の訳
- Japan depends on Arab countries for oil.
出典: Tatoeba文番号 873936
アセアン諸国は着実に努力してきました。
英語の訳
- The ASEAN nations have come a long way.
出典: Tatoeba文番号 234434
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
英語の訳
- That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 231022
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
英語の訳
- The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
出典: Tatoeba文番号 183697
諸君全員がそれを読まなければならない。
英語の訳
- All of you have to read it.
出典: Tatoeba文番号 147392
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
英語の訳
- You can get only NHK in the Ogasawara islands.
出典: Tatoeba文番号 146974
ウイグル語はテュルク諸語のひとつである。
英語の訳
- Uyghur is a Turkic language.
出典: Tatoeba文番号 3509945
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
英語の訳
- The world's largest telescope is in the Canary Islands.
出典: Tatoeba文番号 942865
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
英語の訳
- Can't you apply the rules a little more elastically?
出典: Tatoeba文番号 409852
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
英語の訳
- The EC countries are working out a new security pact.
出典: Tatoeba文番号 234851
これらの諸州は結合して１つの国になった。
英語の訳
- These states were united into one nation.
出典: Tatoeba文番号 217868
これらの諸州は統合して１つの国になった。
英語の訳
- These states were united into one nation.
出典: Tatoeba文番号 217867
諸の語句ページに戻る
1 / 4次の25件