使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
諸力を含む例文一覧
諸力を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7件25件表示
例文 7 件諸力
1 / 1
アセアン諸国は着実に努力してきました。
英語の訳
- The ASEAN nations have come a long way.
出典: Tatoeba文番号 234434
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
英語の訳
- Can't you apply the rules a little more elastically?
出典: Tatoeba文番号 409852
諸君の尽力に、ただただ感謝したいと思います。
英語の訳
- I would just like to thank all of you for your work.
出典: Tatoeba文番号 3357872
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
英語の訳
- The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
出典: Tatoeba文番号 121309
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
英語の訳
- Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
出典: Tatoeba文番号 75425
特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
英語の訳
- Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
出典: Tatoeba文番号 123468
ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
英語の訳
- Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
出典: Tatoeba文番号 193001
諸力の語句ページに戻る
1 / 1