使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
諦めのいいを含む例文一覧
諦めのいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全16件25件表示
例文 16 件諦めのいい
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
諦めるっていうの？
英語の訳
- Are you just going to give up?
出典: Tatoeba文番号 8747320
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
諦めては行けないのです。
英語の訳
- You must not give up.
出典: Tatoeba文番号 1771762
TatoebaCC BY 2.0 FR
才能がなくても諦めてはいけない。
英語の訳
- You shouldn't give up just because you have no talent.
出典: Tatoeba文番号 170315
TatoebaCC BY 2.0 FR
未払い給料の受取りを諦めました。
英語の訳
- I gave up on receiving the unpaid salary.
出典: Tatoeba文番号 81055
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
何より大事なのは諦めないことです。
英語の訳
- The most important thing is not to give up.
出典: Tatoeba文番号 3012864
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は大統領に立候補するのを諦めた。
英語の訳
- I gave up running for president.
出典: Tatoeba文番号 155180
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が死んだものと諦めてはいけない。
英語の訳
- You should not give him up for lost.
出典: Tatoeba文番号 120306
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
英語の訳
- You shouldn't give up just because you have no talent.
出典: Tatoeba文番号 1592979
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何でフランス語を学ぶっていう目的を諦めちゃったの？
英語の訳
- Why did you give up the idea of learning French?
出典: Tatoeba文番号 9685798
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたのいけないところは、すぐに諦めちゃうとこね。
英語の訳
- Your problem is that you give up too easily.
出典: Tatoeba文番号 11199141
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは3時間辛抱強く待っていたものの、諦めてしまった。
英語の訳
- Tom waited patiently for three hours, and then gave up.
出典: Tatoeba文番号 11637478
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
英語の訳
- She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 1215016
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
あなたの激励がなかったら、この計画は諦めていたでしょうね。
英語の訳
- Without your encouragement, I should have given up the plan.
- Without your encouragement, I would have given up this plan.
- Without your encouragement, I would've given up this plan.
出典: Tatoeba文番号 233365
TatoebaCC BY 2.0 FR
実際、彼女は誰かと付き合っているけれども、僕は彼女を諦めない。
英語の訳
- Even though she is seeing someone else, I won't give her up.
出典: Tatoeba文番号 149341
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
英語の訳
- It looks like most people give up before realizing their abilities.
出典: Tatoeba文番号 181885
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
英語の訳
- You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.
出典: Tatoeba文番号 1229858
諦めのいいの語句ページに戻る
1 / 1