使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
論を含む例文一覧
論を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全871件25件表示
私たちにはまだほかに議論すべきことがあります。
英語の訳
- We still have many other things to discuss.
出典: Tatoeba文番号 8005682
トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
英語の訳
- Tom seems to enjoy provoking arguments.
出典: Tatoeba文番号 1619641
明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
英語の訳
- I have a few essays to write by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1189857
３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
英語の訳
- After three hours of discussion we got nowhere.
出典: Tatoeba文番号 235311
アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
英語の訳
- We associate Einstein with the theory of relativity.
出典: Tatoeba文番号 234541
あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
英語の訳
- I will discuss the question with you in detail.
出典: Tatoeba文番号 233828
この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
英語の訳
- The paper discusses the problem in terms of ethics.
出典: Tatoeba文番号 219144
これはその問題とは切り離して議論すべきである。
英語の訳
- This question must be discussed separately from that one.
出典: Tatoeba文番号 218590
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
英語の訳
- The result confirmed my hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 211105
その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
英語の訳
- Don't dwell too much upon the subject.
出典: Tatoeba文番号 206512
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
英語の訳
- Let's discuss the respective merits of the candidates.
出典: Tatoeba文番号 202138
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
英語の訳
- The data to be discussed below was collected in the following way.
出典: Tatoeba文番号 191225
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
英語の訳
- That young critic is in high demand in a lot of places.
出典: Tatoeba文番号 179842
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
英語の訳
- It is out of the question for you to go to New York this weekend.
出典: Tatoeba文番号 179177
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
英語の訳
- You should delete any unnecessary words from your thesis.
出典: Tatoeba文番号 178006
君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that you would come to my party.
出典: Tatoeba文番号 176848
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
英語の訳
- The brothers had a hot dispute on her marriage.
出典: Tatoeba文番号 176563
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
英語の訳
- There is considerable optimism that the economy will improve.
出典: Tatoeba文番号 176479
慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
英語の訳
- Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
出典: Tatoeba文番号 173601
私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
英語の訳
- Please remind me to turn in the paper.
出典: Tatoeba文番号 167367
私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
英語の訳
- We cheerfully discussed the matter over a drink.
出典: Tatoeba文番号 165968
私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
英語の訳
- I tackled him on the problem.
出典: Tatoeba文番号 159840
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
英語の訳
- The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
出典: Tatoeba文番号 150296
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
英語の訳
- A criticism of literary works this year is in the paper.
出典: Tatoeba文番号 145153
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
英語の訳
- We have to submit an essay by Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 143619