使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
論を含む例文一覧
論を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全871件25件表示
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
英語の訳
- They are crying down Tom's new theory.
出典: Tatoeba文番号 98364
彼らは今その問題を討論しているところだ。
英語の訳
- They are discussing the matter at present.
出典: Tatoeba文番号 97146
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to make her understand the theory.
出典: Tatoeba文番号 95042
彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
英語の訳
- She felt quite worn out after arguing with friends.
出典: Tatoeba文番号 86436
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
英語の訳
- The lawyers argued the case for hours.
出典: Tatoeba文番号 83275
僕はその結論にまったく不満はありません。
英語の訳
- I have nothing to complain of the conclusion.
出典: Tatoeba文番号 82070
理論を実践と結び付けることが重要である。
英語の訳
- It is important to combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78349
論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
英語の訳
- The thesis is finished except for the conclusion.
出典: Tatoeba文番号 77219
論文は時間をかけて書かなければならない。
英語の訳
- You have to take your time over your thesis.
出典: Tatoeba文番号 77218
階層問題に対する、消費社会論の著である。
英語の訳
- It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
出典: Tatoeba文番号 76277
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
英語の訳
- Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
出典: Tatoeba文番号 75293
トムがこの小論文を書くの手伝ってくれたの。
英語の訳
- Tom helped me write this essay.
出典: Tatoeba文番号 11588840
私たちは長時間、この問題について議論した。
英語の訳
- We discussed the problem at length.
出典: Tatoeba文番号 10229755
トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
英語の訳
- Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
出典: Tatoeba文番号 2224018
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
英語の訳
- Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
出典: Tatoeba文番号 411208
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
英語の訳
- We associate Darwin with the theory of evolution.
出典: Tatoeba文番号 236937
あくまで理論上では、その計画は可能である。
英語の訳
- Only in theory, the project is possible.
出典: Tatoeba文番号 234501
こういう論争は終わりにしなければならない。
英語の訳
- We must put an end to this kind of quarrel.
出典: Tatoeba文番号 225026
このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
英語の訳
- This theme should be treated in more detail.
出典: Tatoeba文番号 223516
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
英語の訳
- This political problem gave rise to hot discussions.
出典: Tatoeba文番号 220920
この問題についてはしばしば論じられてきた。
英語の訳
- This problem has often been remarked upon.
出典: Tatoeba文番号 219430
ジョンソン氏は、彼の理論に固執しています。
英語の訳
- Mr Johnson insists on his theory.
出典: Tatoeba文番号 215494
そういうわけで彼らは私が無実だと結論した。
英語の訳
- Thus they decided that I was innocent.
出典: Tatoeba文番号 213809
その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
英語の訳
- The conclusion was formed on the basis of these facts.
出典: Tatoeba文番号 211103
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
英語の訳
- The conclusion rests on a solid basis.
出典: Tatoeba文番号 211102