使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
論を含む例文一覧
論を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全870件25件表示
無神論者が司教の説明をあざけった。
英語の訳
- The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
出典: Tatoeba文番号 80919
理論と実際とは必ずしも一致しない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78359
別のパソコンを買おうなんて、論外よ。
英語の訳
- Your plan to buy another PC is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 9240975
彼の提案は一年間に渡って議論された。
英語の訳
- His proposal started a debate that lasted a year.
出典: Tatoeba文番号 1882973
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
英語の訳
- Emily won first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 227925
このデータはその議論にとって重要だ。
英語の訳
- This data is immaterial to the argument.
出典: Tatoeba文番号 223553
このデータは私の論文のためのものだ。
英語の訳
- This data is for my thesis.
出典: Tatoeba文番号 223550
この理論の根拠をこれから実証しよう。
英語の訳
- I am going to substantiate this theory.
出典: Tatoeba文番号 219208
これ以上その問題を討論してもむだだ。
英語の訳
- There is no use discussing the matter further.
出典: Tatoeba文番号 217601
その計画は世論の圧力で中止になった。
英語の訳
- The plan was given up under the pressure of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 211237
その結論に達するのに３時間かかった。
英語の訳
- It took us three hours to come to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 211104
その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
英語の訳
- The theory is too abstract for me.
出典: Tatoeba文番号 206243
その理論は周到な研究に基づいている。
英語の訳
- The theory is based on thorough research.
出典: Tatoeba文番号 206242
どうしてこんな結論に達したのですか。
英語の訳
- What led you to this conclusion?
出典: Tatoeba文番号 201555
委員会は教育問題について論じている。
英語の訳
- The committee held a discussion on the problem of education.
出典: Tatoeba文番号 191093
我々は彼の論理についてゆけなかった。
英語の訳
- We were unable to follow his logic.
出典: Tatoeba文番号 185597
各地のＰＴＡが校則について議論している。
英語の訳
- PTAs in various places are discussing school regulations.
出典: Tatoeba文番号 184612
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
英語の訳
- Discussion is based upon mutual respect.
出典: Tatoeba文番号 182862
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
英語の訳
- It is probable that he will win the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 180423
言論の自由が制限されている国もある。
英語の訳
- Freedom of speech is restricted in some countries.
出典: Tatoeba文番号 174673
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
英語の訳
- An oratorical contest will be held next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172127
今日はそのことは議論しないでおこう。
英語の訳
- Let's not discuss the matter today.
出典: Tatoeba文番号 171768
私たちはそれについて熱心に議論した。
英語の訳
- We had a heated discussion about it.
出典: Tatoeba文番号 166335
私はそのことについて彼女と議論した。
英語の訳
- I discussed the matter with her.
出典: Tatoeba文番号 160390
私はその英語弁論大会に参加しました。
英語の訳
- I took part in the English speech contest.
- I participated in that English speech contest.
出典: Tatoeba文番号 160286