使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
論説を含む例文一覧
論説を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件論説
1 / 1
彼の論文は小説のように読める。
英語の訳
- His paper reads like a novel.
出典: Tatoeba文番号 115844
その議論には、全く説得力がない。
英語の訳
- The argument has no force.
出典: Tatoeba文番号 211473
この科学論文は小説のように読める。
英語の訳
- This scientific article reads like a novel.
出典: Tatoeba文番号 222796
彼の議論にはとても説得力があった。
英語の訳
- His argument was most convincing.
出典: Tatoeba文番号 117794
無神論者が司教の説明をあざけった。
英語の訳
- The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
出典: Tatoeba文番号 80919
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
英語の訳
- The teacher illustrated his theory with pictures.
- The teacher explained his theory using pictures.
出典: Tatoeba文番号 141656
彼はその理論を事実によって説明した。
英語の訳
- He illustrated the theory with facts.
出典: Tatoeba文番号 112298
彼は例を示して自分の理論を説明した。
英語の訳
- He illustrated his theory with examples.
出典: Tatoeba文番号 98916
話し手は例を用いてその理論を説明した。
英語の訳
- The speaker illustrated the theory with examples.
出典: Tatoeba文番号 77176
彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
英語の訳
- We could not resist the force of his logic.
出典: Tatoeba文番号 115904
彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
英語の訳
- He is a critic rather than a novelist.
出典: Tatoeba文番号 104131
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
英語の訳
- The result confirmed my hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 211105
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
英語の訳
- His speech was an effective apology for the Government's policies.
出典: Tatoeba文番号 118053
彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
英語の訳
- Though his argument was convincing, we did not side with him.
出典: Tatoeba文番号 117788
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
英語の訳
- Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
出典: Tatoeba文番号 222394
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
英語の訳
- The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
出典: Tatoeba文番号 191221
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて初めて価値を持つのである。
英語の訳
- To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
出典: Tatoeba文番号 226465
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
英語の訳
- Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
出典: Tatoeba文番号 217981
論説の語句ページに戻る
1 / 1