例文

論者を含む例文一覧

論者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全39件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件論者

前の25件2 / 2

激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。

英語の訳

The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.

出典: Tatoeba文番号 175961

多くの陰謀論者が、未検証な発言を利用してそれらを事実と主張する。

英語の訳

Many conspiracy theorists leverage unverifiable statements and claim them as facts.

出典: Tatoeba文番号 13155177

アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。

英語の訳

U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.

出典: Tatoeba文番号 230209

楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。

英語の訳

The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.

出典: Tatoeba文番号 184134

この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。

英語の訳

In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?

出典: Tatoeba文番号 219148

時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。

英語の訳

Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.

出典: Tatoeba文番号 150460

創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。

英語の訳

Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.

出典: Tatoeba文番号 1118888

もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。

英語の訳

Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.

出典: Tatoeba文番号 193391

講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。

英語の訳

The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.

出典: Tatoeba文番号 173308

国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。

英語の訳

Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.

出典: Tatoeba文番号 173032

その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。

英語の訳

The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.

出典: Tatoeba文番号 211614

私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。

英語の訳

I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.

出典: Tatoeba文番号 159751

自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。

英語の訳

Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.

出典: Tatoeba文番号 149997

人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。

英語の訳

There are two contradicting emotions within the human heart. Needless to say, there isn't a person who doesn't feel empathy towards other's misfortunes. However, when you see a person finally able to overcome their misfortunes it is possible to feel a sense of dissatisfaction. To exaggerate a little, it leaves you with a sense that you want to see that person fall into the same misfortune again. Before you know it you unwillingly harbour a sense of hostility towards them.

出典: Tatoeba文番号 2523560

論者の語句ページに戻る

前の25件2 / 2